*** Groovin´

GROOVIN´ - The Young Rascals

Curtindo a vida

(Felix Cavaliere/Eddie Brigati) - © 1967

Groovin' on a Sunday afternoon

Curtindo a vida numa tarde de domingo

Really couldn't get away too soon

Realmente não conseguiria ir embora tão cedo

I can't imagine anything that's better

Não consigo imaginar nada melhor

The world is ours whenever we're together

O mundo é nosso sempre que estamos juntos

There ain't a place I'd like to be instead of

Não há nenhum outro lugar em que eu gostaria de estar.

Groovin' down a crowded avenue

Curtindo a vida numa avenida cheia de gente

Doin' anything we like to do

fazendo tudo que gostamos de fazer

There's always lots of things that we can see

Há sempre uma porção de coisas que podemos ver

We can be anyone we like to be

Podemos ser quem gostamos de ser

And all those happy people we could meet just

e todas aquelas pessoas que poderíamos encontrar simplesmente

Groovin' on a Sunday afternoon

curtindo a vida numa tarde de domingo

Really couldn't get away too soon

Realmente não conseguiria ir embora tão cedo

We'll keep spending sunny days this way

Vamos continuar passando dias ensolarados desse jeito

We're gonna talk and laugh our time away

Vamos passar o tempo conversando e rindo

I feel it comin' closer day by day

Sinto que está chegando mais perto a cada dia.

Life would be ecstasy, you and me endlessly

A vida seria o êxtase, você e eu eternamente.

Groovin' on a Sunday afternoon

Curtindo a vida numa tarde de domingo

Really couldn't get away too soon no no no

realmente não conseguiria ir embora tão cedo

Grovin'

curtindo a vida….

Grovin'

curtindo a vida….