*** Into my life

INTO MY LIFE – Colin Hay

Na minha vida

(C. Hay) - © 1990

Carpet stained with my red wine

O carpete manchado com meu vinho vermelho

I've been staring at the fire

Eu ando olhando para o fogo

I keep looking at the time

Continuou olhando para a hora

I'm waiting on you

estou esperando você

I can hear the howling wind

Posso ouvir o vento uivando

Yes the sound is getting higher

Sim, o som está ficando mais alto

As the night is closing in

enquanto a noite está se aproximando

I'm waiting on you

Estou esperando você.

Those big black eyes wicked smile

Aqueles grandes olhos pretos, sorriso travesso,

That you flash as you walk through my door

que você exibe quando passa pela minha porta

Into my life

para dentro da minha vida,

Into my life

dentro da minha vida

Into my life

para dentro da minha vida

Won't you come in and sit right down

Você não vai entrar e se sentar?

Here let me pour a Stolichnaya

Deixe-me servir uma (vodca) Stolichnaya

Why is it when you come around

Por que será que quando você aparece

I'm waiting on you

estou esperando você.

We drink until we get too tired

A gente bebe até ficar bem cansado.

Even though you try to dance for me

embora você tente dançar pra mim.

I still can't light up your fire

Ainda não consigo acender o seu fogo,

So I'm waiting on you

por isso estou esperando você.

From time to time I feel so blind

De vez em quando, eu me sinto tão cego

And there's still so much more left to do

e ainda há tanta coisa que falta fazer

Into my life

na minha vida

Into my life

na minha vida

Into my life

na minha vida

All right

Tudo bem

You call me on the telephone

Você me chama ao telefone

You say that I am always busy

Você diz que estou sempre ocupado

So why am I here all alone

Então, por que estou aqui sozinho

Waiting on you

esperando você?

I pick you up in my white car

Eu pego você no meu carro branco

I could fall ever so easily

eu poderia me apaixonar tão facilmente

Why you keep me hanging on

Por que você continua a me deixar esperando?

I'm waiting on you

Estou esperando você

Still, those big black eyes wicked smile

Ainda assim esses grandes olhos pretos, sorriso maroto,

That you flash as you walk through my door

que você exibe quando passa pela minha porta

Into my life

na minha vida

# Da trilha sonora da novela "Rainha da sucata" (Globo)