*** Knife

KNIFE – Rockwell

Faca

(Mitchel Botler/Rockwell) © 1984

 

You touched my life

Você tocou minha vida

With your softness in the night

com sua suavidade no meio da noite.

My wish was your command

O meu desejo era uma ordem pra você,

Until you ran out of love

até que você ficou sem amor.

I tell myself I'm free

Eu digo a mim mesmo que estou livre,

Got the chance of livin' just for me

que tenho a oportunidade de viver só pra mim.

No need to hurry home

Não preciso me apressar pra chegar em casa,

Now that you're gone

agora que você se foi.

Knife

Faca.

Cuts like a knife

Corta como uma faca.

How will I ever heal

Como é que um dia eu vou sarar?

I'm so deeply wounded

Estou profundamente ferido.

Knife

Faca…

Cuts like a knife

corta como uma faca.

You cut away the heart of my life

você cortou o coração da minha vida.

When I pretend

Quando eu finjo,

Wear a smile to fool my dearest friends

dou um sorriso para enganar meus amigos mais queridos.

I wonder if they know

Será que eles sabem

It's just a show

que é apenas uma encenação?

I'm on a stage

Estou num palco.

Day and night I go through my charades

Dia e noite, eu vivo a minha farsa.

But how can I disguise

mas como é que eu posso disfarçar

What's in my eyes

o que está nos meus olhos?

Knife

Faca.

Cuts like a knife

Corta como uma faca.

How will I ever heal

Como é que um dia eu vou sarar?

I'm so deeply wounded

Estou profundamente ferido.

Knife

Faca…

Cuts like a knife

corta como uma faca.

You cut away the heart of my life

você cortou o coração da minha vida.

Oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh…

I've tried and tried

Tenho tentado

Blocking out the pain I feel inside

bloquear a dor que sinto aqui dentro,

The pain of wanting you

a dor de querer você,

Wanting you

de querer você.

Knife

Faca.

Cuts like a knife

Corta como uma faca.

How will I ever heal

Como é que um dia eu vou sarar?

I'm so deeply wounded

Estou profundamente ferido.

Knife

Faca.

Cuts like a knife

Corta como uma faca.

How will I ever heal

Como é que um dia eu vou sarar?

I'm so deeply wounded

Estou profundamente ferido.

You cut away the heart

Você cortou o coração

Of my life

da minha vida.