*** On and on

ON AND ON – Stephen Bishop

Sem parar

(S. Bishop) - © 1976

Down in Jamaica, they got lots of pretty women

Lá na Jamaica há muitas mulheres bonitas.

Steal your money then they break your heart

Elas furtam seu dinheiro e depois partem seu coração.

Lonesome Sue, she's in love with ol' Sam

A solitária Sue está apaixonada pelo velho Sam.

Take him from the fire into the frying pan

Tira ele do fogo direto para a frigideira.

On and on

Sem parar,

She just keeps on trying

Ela continua tentando,

And she smiles

E sorri

When she feels like crying

Quando sente vontade de chorar

On and on, on and on, on and on

Sem parar, sem parar, sem parar

Poor ol' Jimmy sits alone in the moonlight

O coitado do Jimmy se senta sozinho ao luar

He saw his woman kiss another man

Ele viu sua mulher beijando outro homem

So he takes a ladder, steals the stars from the sky

Então ele pega uma escada, rouba as estrelas do céu

Puts on Sinatra and starts to cry

Põe Sinatra pra tocar e começa a chorar

On and on

Sem parar

He just keeps on trying

Ele simplesmente continua tentando

And he smiles

E sorri

When he feels like crying

Quando sente vontade de chorar

On and on, on and on, on and on

Sem parar, sem parar, sem parar

When the first time is the last time

Quando a primeira vez é a última vez

It can make you feel so bad

Pode fazer com que você se sinta tão mal

But if you know it, show it

Mas se você sabe, demonstre

Hold on tight, don't let her say, "Goodnight"

Aguente firme, não deixe que ela diga “boa noite”.

I got the sun on my shoulders and my toes in the sand

Eu tenho o sol nos meus ombros e meus dedos dos pés na areia

My woman's left me for some other man

Minha mulher me trocou por outro homem

But I don't care, I'll just dream and stay tan

Mas eu não ligo, simplesmente vou sonhar e pegar um bronze

Toss up my heart to see where it lands

Jogar meu coração para cima para ver onde ele pousa.

On and on

Sempre e sempre

I just keep on trying

Simplesmente continuo tentando

And I smile

E eu sorrio

When I feel like dying

Quando sinto vontade de morrer

On and on, on and on, on and on

Sempre e sempre, sempre e sempre, sempre e sempre

On and on, on and on, on and on

Sempre e sempre, sempre e sempre, sempre e sempre

On and on, on and on, on and on

Sempre e sempre, sempre e sempre.

# Da trilha sonora da novela "O pulo do gato" (Globo)