*** Hurts to be in love

HURTS TO BE IN LOVE – Gino Vanelli

Dói estar apaixonado
(G. Vanelli) © 1985

More and more

Mais e mais,

Your kiss is like a half opened door

O seu beijo é como uma porta entreaberta

I can't get in

Não consigo entrar

You stop me just before I begin

Você me detém antes de eu começar

And it hurts to be in love

E dói estar apaixonado

When you never get enough

Quando a gente nunca se satisfaz.

Oh it hurts to be in love

Oh dói estar apaixonado.

This endless urge

Esse desejo sem fim

Keeps my body right on the verge

Mantém meu corpo em ponto de bala

We touch and then

Nós nos tocamos e então

I wanna do it all over again

Quero fazer tudo outra vez.

And it hurts to be in love

E dói estar apaixonado

When you only want me half as much

Quando você só me quer pela metade

I tell you it hurts to be in love

Eu lhe digo que dói estar apaixonado

I'm always worried you think I'm pushing too hard

Estou sempre preocupado, você acha que estou forçando demais.

Oh baby it hurts me when you tell me I'm going to far

Oh meu bem, dói em mim quando você me diz que estou indo longe demais.

We touch and then

Nós nos tocamos e então

I wanna do it all over again

Eu quero fazer tudo outra vez

And it hurts to be in love

E dói estar apaixonado

When you only want me half as much

Quando você só me quer pela metade

I tell you it hurts to be in love

Eu lhe digo que dói estar apaixonado

It hurts

Dói...

Baby it hurts

Meu bem, dói....

It hurts

Dói...