*** Girls just want to have fun

GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN – Cyndi Lauper

As garotas querem apenas se divertir

(R. Chertoff) - © 1983
 

I come home in the morning light,

Eu chego em casa de manhã cedo,

My mother says "when you gonna live your life right?"

minha mãe diz: "Quando você vai viver sua vida direito?"

Oh, mother, dear, we're not the fortunate ones,

Oh, mãe, querida, nós não somos as felizardas,

And girls just wanna have fun.

e as garotas só querem se divertir.

Oh, girls just wanna have fun.

Oh, as garotas só querem se divertir.

The phone rings in the middle of the night.

O telefone toca no meio da noite.

My father yells "what you gonna do with your life?"

Meu pai grita: "O que você vai fazer com sua vida?"

Oh, daddy dear, you know you're still number one,

Oh, papai, querido, você sabe que ainda é o número um,

But girls just wanna have fun.

mas as garotas só querem se divertir.

Oh, girls just want to have...

Oh, as garotas só querem...

That's all they really want,

É tudo que elas realmente querem.

Some fun when the working day is done.

Um pouco de diversão quando o dia de trabalho terminar.

Girls they want to have fun.

As garotas querem se divertir.

Oh, girls just wanna have fun.

Oh as garotas só querem se divertir.

Some boys take a beautiful girl

Alguns garotos pegam um bela garota

And hide her away from the rest of the world.

e a escondem do resto do mundo.

I want to be the one to walk in the sun.

Eu quero ser uma pessoa que caminha ao sol

Oh, girls they want to have fun...

Oh as garotas querem se divertir

Oh, girls just want to have...

Oh as garotas querem...

That's all they really want,

É tudo que elas realmente querem.

Some fun when the working day is done.

Um pouco de diversão quando o dia de trabalho terminar.

Girls they want to have fun.

As garotas querem se divertir.

Oh, girls just wanna have fun.

Oh as garotas só querem se divertir.