*** Let me try again

LET ME TRY AGAIN - Frank Sinatra
Deixe-me tentar outra vez 
(Caravelli/Paul Anka/Sammy Cahn) - © 1973 – Album: Ol' Blue Eyes Is Back

 

I know I said that I was leaving,

Eu sei que disse que estava indo embora,

But I just couldn't say good-bye.

mas eu simplesmente não poderia dizer adeus.

It was only self-deceiving

Era simplesmente enganar a si mesmo

To walk away from someone who

me afastar de alguém que

Means everything in life to you.

significa tudo na vida para você.

You learn from every lonely day

A gente aprende a cada dia solitário.

I've learned and I've come back to stay.

Eu aprendi e voltei para ficar.

Let me try again; let me try again.

Deixe-me tentar outra vez, deixe-me tentar outra vez

Think of all we had before,

Pense em tudo que tivemos antes.

Let me try once more.

Deixe-me tentar mais uma vez.

We can have it all, you and I again.

Podemos ter tudo, você e eu outra vez

Just forgive me or I'll die.

Apenas me perdoe ou eu morrerei

Please let me try again.

Por favor deixe-me tentar outra vez.

I was such a fool to doubt you,

Eu fui tão tolo de duvidar de você,

To try to go it all alone.

tentar fazer tudo sozinho.

There's no sense to life without you.

A vida não tem sentido sem você.

Now all I do is just exist

Agora tudo que eu faço é apenas existir

And think about the chance I've missed.

e pensar na oportunidade que perdi.

To beg is not an easy task,

Implorar não é uma tarefa fácil,

But pride is such a foolish mask.

mas o orgulho é uma máscara tão tola.

Let me try again; let me try again.

Deixe-me tentar outra vez, deixe-me tentar outra vez

Think of all we had before,

Pense em tudo que tivemos antes.

Let me try once more.

Deixe-me tentar mais uma vez.

We can have it all, you and I again.

Podemos ter tudo, você e eu outra vez

Just forgive me or I'll die.

Apenas me perdoe ou eu morrerei

Please let me try again.

Por favor deixe-me tentar outra vez.