*** What´s on your mind

WHAT´S ON YOUR MIND (Pure Energy) - Information Society

O que está na sua cabeça

(Paul Robb, Kurt Valaquen) - © 1988

(It's worked so far,

Funcionou até aqui

but we're not out yet!)

mas ainda não saímos)

I wanna know

Quero saber

What you're thinking.

O que você está pensando.

There are some things you can't hide.

Há algumas coisas que você não consegue esconder.

I wanna know

Quero saber

What you're feeling.

O que você está sentindo

Tell me what's on you mind.

Diga-me o que está na sua cabeça

(Pure Energy) x2

Pura energia

Here I am in silence,

Aqui estou eu, em silêncio,

Looking round without a clue.

Olhando em volta, sem nenhuma pista.

I find myself alone again.

Eu me vejo sozinho de novo,

All alone with you.

Sozinho sem você.

I can see behind your eyes,

`Posso ver por trás dos seus olhos

The things that I don't know.

As coisas que não sei

If you hide away from me,

Se você se esconde de mim,

How can our love grow?

Como é que nosso amor pode crescer?

I wanna know

Quero saber

What you're thinking.

O que você está pensando.

There are some things you can't hide.

Há algumas coisas que você não consegue esconder.

I wanna know

Quero saber

What you're feeling.

O que você está sentindo

Tell me what's on you mind.

Diga-me o que está na sua cabeça

I know I could break you down,

Sei que eu poderia destruir você,

But what good would it do?

Mas qual a vantagem disso?

I could surely never know

Com certeza eu poderia nunca saber

That what you say is true.

Que o que você diz é verdade.

Here I am in silence,

Aqui estou eu, em silêncio,

It's a game I have to play.

É um jogo que tenho de jogar

You and I in silence.

Você e eu em silêncio

With nothing else to say.

Sem nada mais pra dizer

I wanna know

Quero saber

What you're thinking.

O que você está pensando.

There are some things you can't hide.

Há algumas coisas que você não consegue esconder.

I wanna know

Quero saber

What you're feeling.

O que você está sentindo

Tell me what's on you mind.

Diga-me o que está na sua cabeça

(Pure Energy) x6

Pura energia

I wanna know

Quero saber

What you're thinking.

O que você está pensando.

There are some things you can't hide.

Há algumas coisas que você não consegue esconder.

I wanna know

Quero saber

What you're feeling.

O que você está sentindo

Tell me what's on you mind.

Diga-me o que está na sua cabeça

I wanna know

Quero saber

What you're thinking.

O que você está pensando.

There are some things you can't hide.

Há algumas coisas que você não consegue esconder.

I wanna know

Quero saber

What you're feeling.

O que você está sentindo

Tell me what's on you mind.

Diga-me o que está na sua cabeça