*** Hollywood

HOLLYWOOD - Michael Bublé

(Michael Bublé, Robert G. Scott)- © 2010

 

Could you be a teenage idol?

Você poderia ser um ídolo adolescente?

Could you be a movie star?

Você poderia ser um astro do cinema?

When I turn on my tv,

Quando eu ligar minha TV,

will you smile and wave at me

você vai sorrir e acenar pra mim

Telling oprah who you are?

Contando pra Oprah quem você?

So you want to be a rock star

Então, você quer ser um astro do rock

With blue-eyed bunnies in your bed?

Com coelhinhas de olhos azuis na sua cama?

Well, remember when you're rich that you sold yourself for this

Bem, lembre-se quando você for rico que você se vendeu pra isso

You'll be famous 'cause you're dead

Você será famoso porque está morto

So don't go higher for desire

Então não vá muito alto pelo desejo

Put it in your head

Ponha isso na cabeça

Baby, hollywood is dead

Meu bem, Hollywood está morto

You can find it in yourself

Você pode encontrá-lo em você mesmo

I don't want to take you dancin'

Eu não quero levar você pra dançar

When you're dancin' with the world

quando você está dançando com o mundo

You can flush your caviar and your million dollar car

Você pode descarregar seu caviar e seu carro de um milhão de dólares

I don't need that kind of girl

Eu não preciso desse tipo de garota,

But could you be the next sensation?

Mas será que você poderia ser a próxima sensação?

Will you set the latest style?

Você vai adotar o estilo mais recente?

You don't need a catchy song

Você não precisa de uma música chiclete

'Cause the kids'll sing along when you sell it with a smile

pois os garotos vão cantar junto quando você a vender com um sorriso

So don't go higher for desire

Então não vá muito alto pelo desejo

Put it in your head

Ponha isso na cabeça

Baby, hollywood is dead, you can find it in yourself

Meu bem, Hollywood está morta, você pode encontrá-la em você mesmo

So don't fly higher for your fire

Então, não voe mais alto pelo desejo

Put in your head

Ponha na cabeça

Baby, hollywood is dead, you can find it in yourself

Meu bem, Hollywood está morto, você pode encontrá-lo em você mesmo

Na na na na na na (keep it in your head, hollywood is dead)

Na na na (guarde na mente, Hollywood está morto)

Well, you can do the money tango

Bem, você ganhar uma bolada rápido

You can start your little band

Você pode começar sua pequena banda

You can swing from vine to vine while the cuties wait in line

Pode pode pular de galho em galho, enquanto as gatas esperam na fila

With the money in their hands

com o dinheiro nas mãos

But if you get to california, save a piece of gold for me

Mas se você for à Califórnia, guarde um pedaço de ouro pra mim

And it's the only thing you'll save

e é a única coisa que você vai poupar

But I'll bet you'll never wave when I watch you on TV

mas aposto que você nunca vai acenar quando eu assistir a você na TV

So don't go higher for desire

Então, não suba mais alto pelo desejo

Put it in your head

Ponha isso na cabeça

Baby, hollywood is dead, you can find it in yourself

Meu bem, Hollywood está morto, você pode encontrá-lo em você mesmo

So don't fly higher for your fire

Então não voe mais alto pelo seu fogo

Put it in your head

Ponha isso na cabeça

Baby, hollywood is dead, you can find it in yourself

Meu bem, Hollywood está morto, você pode encontrá-lo em você mesmo

Keep on lovin' what is true and the world will come to you

Continue amando o que é verdade e o mundo virá até você

You can find it in yourself

Você pode encontrá-lo dentro de você mesmo

Love what is true and the world will come to you

Ame o que é verdade, e o mundo virá até você

You can find it in yourself

Você pode encontrá-lo dentro de você mesmo

No no no no no

Não, não, não, não...