*** Steady

STEADY – Jules Shear

Equilibrado

(J. Shear/Cyndi Lauper) - © 1985

 

Friends, they call me on the phone

Os amigos me chamam ao telefone,

Cause I'm steady, ooh I'm steady

Pois sou equilibrado, sou equilibrado.

Talk about unhappy homes

Falam sobre lares infelizes,

Cause I'm steady, ooh I'm steady

Pois sou equilibrado, sou equilibrado.

Though I don't like to let it show,

Embora em não goste de demonstrar,

I got troubles of my own

Eu tenho os meus próprios problemas.

We push and pull and we fall apart

A gente empurra e puxa e se despedaça.

I'm not gonna die of a broken heart

Eu não vou morrer de um coração partido.

I just don't want to stop and start

Simplesmente não quero parar e começar.

Cause I'm steady, I'm steady

Pois sou equilibrado, sou equilibrado.

Day to day is so unsure

Dia a dia é tão incerto

But I'm steady, ooh  I'm steady

Mas estou equilibrado, estou equilibrado.

I watch people crash and soar

Observo as pessoas se espatifarem e sumirem

But I'm seady, ooh I'm steady

Mas estou equilibrado, estou equilibrado.

The more they try so hard to change

Quanto mais elas se esforçam para mudar,

The more they stay the same

Mais elas permanecem da mesma forma.

We push and pull and we fall apart

A gente empurra e puxa e se despedaça.

I'm not gonna die of a broken heart

Eu não vou morrer de um coração partido.

I just don't want to stop and start

Simplesmente não quero parar e começar.

Cause I'm steady, ooh I'm steady

Pois estou equilibrado, estou equilibrado.

We're faced with so much back and forth

Encaramos tantas idas e vindas

I don't need no ups and downs

Não preciso de altos e baixos

We push and pull and we fall apart

A gente empurra e puxa e se despedaça

I'm not gonna die of a broken heart

Não vou morrer de um coração partido

I just don't want to stop and start

Simplesmente não quero parar e começar

Cause I'm steady, I'm steady, I'm steady

Pois estou equilibrado, estou equilibrado, estou equilibrado.

# Da trilha sonora da novela "Um sonho a mais" (Globo)