Marcas
(B. Buir/E. Gordy Jr./J.R. Cobb) - © 1969
Faded photographs,
Fotografias desbotadas,
covered now with lines and creases.
cobertas agora com linhas e dobras.
Tickets torn in half,
Ingressos rasgados no meio,
memories in bits and pieces.
lembranças em pedaços.
Traces of love long ago
Marcas do amor de muito tempo
that didn't work out right.
que não deu certo.
Traces of love.
Marcas de amor.
Ribbons from her hair,
As fitas do cabelo dela,
souvenirs of days together.
lembranças dos dias que ficamos juntos.
The ring she used to wear,
O anel que ela costumava usar,
pages from an old love letter.
páginas de uma velha carta de amor.
Traces of love long ago,
Marcas de um amor de muito tempo
that didn't work out right.
que não deu certo.
Traces of love with me tonight.
Marcas de amor comigo esta noite.
I close my eyes and say a prayer
Eu fecho os olhos e faço uma prece
that in her heart she'll find
para que, em seu coração, ela encontre
a trace of love still there, somewhere.
uma marca de amor ainda lá, em algum lugar.
Traces of hope in the night
Marcas de esperança no meio da noite
that she'll come back and dry
de que ela vai voltar e enxugar
these traces of tears from my eyes.
essas marcas de lágrimas dos meus olhos
Nenhum comentário:
Postar um comentário