*** Talking out of turn

TALKING OUT OF TURN – The Moody Blues

Falando na hora errada

(John Lodge) - © 1981
=========================================================================

When I took a little loving from you

Quando eu tirei um pouco de amor de você,

Oh I, never thought about the hurting inside

Oh eu nunca pensei na dor aqui dentro.

But I took a little more than I should

Mas eu tirei um pouco mais do que deveria

Oh why, can't explain that I would ever

Oh por quê? Não consigo explicar por que eu

Let you slip through my fingers

Deixei você escapar pelos meus dedos.

Let you escape like yesterday

Deixei você escapar como ontem

I would appreciate you knowing

Eu ficaria satisfeito se você soubesse

I thought you love had come to stay

Que eu achei que seu amor tinha chegado pra ficar.

Talking out of turn

Falando na hora errada

Shot to pieces

Em pedaços

When will I learn

Quando será que vou aprender?

Talking out of turn

Falando na hora errada

Shot to pieces

Em pedaços

When will I learn

Quando será que vou aprender?

But I took a little more of you each day

Mas eu tirei um pouco mais de você a cada dia

When I didn't see that I was breaking you apart

Quando não vi que estava partindo seu coração.

With angry words of love I didn't mean

Com palavras de amor que eu não pretendia dizer

Oh why, can't believe that I would ever

Oh por quê? Não consigo acreditar que eu

Talk myself out of tomorrow

Falava sobre o amanhã

Talked like a fool to yesterday

Falava como um tolo sobre o ontem

And as the evening loses colour

E quando a noite perder a cor,

Your love began to fade away

O seu amor começou a desaparecer.

Talking out of turn

Falando na hora errada

Talking out of turn

Falando na hora errada

If I upset you

Seu eu a aborreci,

I didn't mean to hurt you

Eu não tinha a intenção de magoá-la.

I didn't mean to make you cry

Eu não tinha a intenção de fazer você chorar.

I don't need an alibi

Eu não preciso de nenhum álibi

To start me talking out of turn

Pra começar a falar fora de hora.

When I took a little loving from you

Quando eu tirei um pouco de amor de você,

Oh I, can't believe that I would ever

Oh eu não consigo acreditar que um dia

Let you slip through my fingers

Deixei você escapar pelos meus dedos

Let you escape like yesterday

Deixei você escapar como ontem

I would appreciate you knowing

Eu agradeceria se você soubesse

I thought your love had come to stay

Que eu achei que seu amor tinha chegado pra ficar.

Talking out of turn

Falando na hora errada

Shot to pieces

Em pedaços

When will I learn

Quando será que vou aprender?

Talking out of turn

Falando na hora errada

Shot to pieces

Em pedaços

When will I learn

Quando será que vou aprender?