*** Shame on the moon

SHAME ON THE MOON – Bob Seger

Que vergonha da lua!

(Rodney Crowell) - © 1982 

Until you've been beside a man

Até que você tenha ficado ao lado de um homem,

You don't know what he wants

Você não sabe o que ele quer

You don't know if he cries at night

Você não sabe se ele chora à noite

You don't know if he don't

Você não sabe que ele não chora.

When nothin' comes easy

Quando nada acontece facilmente,

Old nightmares are real

Os velhos pesadelos são reais

Until you've been beside a man

Até você ter ficado ao lado de um homem,

You don't know how he feels

Você não sabe como ele se sente.

Once inside a woman's heart

Depois de entrar no coração de uma mulher,

A man must keep his head

Um homem deve manter a cabeça

Heaven opens up the door

O céu abre a porta

Where angels fear to tread

Onde anjos temem pôr os pés

Some men go crazy

Alguns homens enlouquecem

Some men go slow

Alguns homens pegam leve

Some men go just where they want

Alguns homens vão simplesmente aonde querem ir

Some men never go

Outros homens nunca vão.

Oh, blame it on midnight

Oh culpe a meia-noite

Ooh, shame on the moon

Oh que vergonha da Lua!

Everywhere it's all around

Em toda parte, está por aí

Comfort in a crowd

Há conforto na multidão

Strangers faces all around

Rostos estranhos em toda a parte

Laughin' right out loud

Rindo alto

Hey watch where you're goin'

Ei, cuidado aonde vai

Step light on old toes

Pise levemente em velhos dedos

'Cause until you've been beside a man

Pois até que você tenha ficado ao lado de um homem,

You don't know who he knows

Você não sabe quem ele conhece.

Oh, blame it on midnight

Oh culpe a meia-noite!

Ooh, shame on the moon

Oh que vergonha da lua!

Oh, blame it on midnight

Oh culpe a meia-noite

Ooh, shame on the moon

Oh que vergonha da lua!

Ooh, ooh, ooh

Blame it on midnight

Culpe a meia-noite

You can blame it on midnight

Você pode culpar a meia-noite

Shame, shame, shame, shame on the moon

Que vergonha, vergonha da lua!

You can blame it on midnight

Você pode culpar a meia-noite

Shame on the moon

Que vergonha da lua!

 

# Da trilha sonora da novela "Nosso Louco Amor" (Globo)