*** Three little birds

THREE LITTLE BIRDS – Bob Marley

Três passarinhos

(B. Marley) - © 1980

"Don't worry about a thing,

Não se preocupe com coisa alguma

'Cause every little thing is gonna be alright.

Pois cada pequena coisa vai ficar bem,

Singin': "Don't worry about a thing,

cantando: “Não se preocupe com coisa alguma

'Cause every little thing gonna be alright!"

pois cada pequena coisa vão ficar bem

Rise up this mornin',

Acordei esta manhã

Smiled with the risin' sun,

sorrio com o sol nascente

Three little birds

Três passarinhos

Pitch by my doorstep

pousaram à minha porta

Singin' sweet songs

cantando músicas doces

Of melodies pure and true,

de melodias puras e verdadeiras

Singin', ("This is my message to you-ou-ou:")

Cantando: “Esta é minha mensagem pra você”

Singin': "Don't worry 'bout a thing,

cantando: “Não se preocupe com coisa alguma

'Cause every little thing is gonna be alright."

pois cada pequena coisa vai ficar bem

Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,

Cantando: “Não se preocupe (não se preocupe) com coisa alguma,

'Cause every little thing is gonna be alright!"

pois cada pequena coisa vai ficar bem.

Rise up this mornin',

Levantei hoje de manhã

Smiled with the risin' sun,

sorri com o sol nascente

Three little birds

três passarinhos

Sit by my doorstep

sentaram-se na minha porta

Singin' sweet songs

cantando canções doces

Of melodies pure and true,

de melodias puras e verdadeiras.

Sayin', "This is my message to you-ou-ou:"

dizendo: “Esta é minha mensagem pra você”.

Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!

Cantando: “Não se preocupe com coisa algua, com coisa alguma”

Every little thing is gonna be alright. Don't worry!"

Cada pequena coisa vai ficar bem,. Não se preocupe!

Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!

Cantando: “Não se preocupe com coisa alguma” - Eu não vou me preocupar

"'Cause every little thing is gonna be alright."

pois cada pequena coisa vai ficar bem.

Singin': "Don't worry about a thing,

Cantando: “Não se preocupe com coisa alguma”

'Cause every little thing is gonna be alright" - I won't worry!

Pois cada pequena coisa vai ficar bem – eu não vou me preocupar

Singin': "Don't worry about a thing,

Cantando: “Não se preocupe com coisa alguma

'Cause every little thing is gonna be alright."

pois cada pequena coisa vai ficar bem.

Singin': "Don't worry about a thing, oh no!

Cantando: “Não se preocupe com coisa alguma – oh não

'Cause every little thing is gonna be alright...

pois cada pequena coisa vai ficar bem...