*** Stop, look and listen

STOP, LOOK AND LISTEN – Diana Ross & Marvin Gaye
Pare, olhe e escute
(T. Bell/L. Creed) - © 1971

You’re alone all the time.
Você está sozinha o tempo todo.
Does it ever puzzle you?
Isso a deixa encucada?
Have you asked why
Você já se perguntou por que
You seem to fall in love and out again?
você parece se apaixonar e desapaixonar de novo?
Do you really ever love or just pretend?
Você realmente ama ou só finge?
Oh, baby, why fool yourself?
Oh meu bem, por que se enganar?
Don’t be afraid to help yourself.
Não tenha medo de se ajudar.

It’s never too late, too late
Nunca é tarde demais, tarde demais
To stop, look, yes, listen to your heart.
para para, olhar, sim, ouvir seu coração.
Hear what it’s saying.
Ouvir o que ele está dizendo.
Stop, look, listen to your heart.
Pare, olhe, escute seu coração.
Hear what it’s saying, love, oh, love, love.
Escute o que ele está dizendo, amor, oh, amor, amor.

Though you try, you can’t hide,
Embora você tente, não pode esconder
All the things you really feel.
todas as coisas que realmente sente.
This time decide that you will open up,
Desta vez decida que você você vai se abrir,
Let it in.
deixe-o entrar.
There’s no shame in sharing love you feel within.
Não há por que se envergonhar de partilhar o amor que você sente dentro de você.

So, jump right in head over heels
Então, pule de cabeça
And fall right in.
e meta a cara..

It’s never too late, too late

Nunca é tarde demais, tarde demais

To stop, look, yes, listen to your heart.

para para, olhar, sim, ouvir seu coração.

Hear what it’s saying.

Ouvir o que ele está dizendo.

Stop, look, listen to your heart.

Pare, olhe, escute seu coração.

Hear what it’s saying, love, oh, love, love.

Escute o que ele está dizendo, amor, oh, amor, amor.

Can’t you see that it’s not too late...?

Você não vê que não é tarde demais?