*** Lay lady lay

LAY LADY LAY – Bob Dylan
Deite-se, garota, deite-se
(B. Dylan) - © 1969

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed. (2x)
Deite-se, garota, deite-se, deite-se na minha grande cama de metal.

Whatever colors you have in your mind,
Quaisquer que sejam as cores que você tem em mente,
I’ll show them to you,
Eu vou mostrá-las a você,

And you’ll seem them shine.
E você vai vê-las brilhar.

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed.
Deite-se, garota, deite-se na minha grande cama de metal.

Stay, lady, stay, stay with your man awhile.
Fique, garota, fique, fique com seu homem um pouquinho.

Until the break of day,
Até o romper do dia,

Let me see you make ‘im a smile.
Deixe-me ver você dando-lhe um sorriso.

His clothes are dirty, but his,
As roupas dele estão sujas, mas

His hands are clean,
As mãos estão limpas,

And you’re the best thing
E você é a melhor coisa

That he’s ever seen.
Que ele já viu.

Stay, lady, stay, stay with your man awhile.
Fique, garota, fique, fique com seu homem um pouquinho.

Why wait any longer for the world to begin?
Por que esperar mais tempo para o mundo começar?

You can have your cake and eat it too.
Você pode ter as duas coisas ao mesmo tempo.
Why wait any longer for the one you love,
Por que esperar mais tempo por quem você ama,

When he’s standing in front of you?
Quando ele está parado na sua frente?

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed.
Deite-se, garota, deite-se, deite-se na minha grande cama de metal.

Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead.
Fique, garota, fique, fique enquanto a noite não chega ao fim.

I long to see you in the morning light,
Eu desejo ver você na luz da manhã,

I long to reach for you in the night.
Desejo chegar até você no meio da noite.

Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead...
Fique, garota, fique, fique enquanto a noite não chega ao fim...