*** How bout us

HOW BOUT US – Champaign

E quanto a nós?

(Dana Walden) - © 1981

 

Ooh, short and sweet

Oh! Curto e grosso

No sense in draggin' on past our needs

Não faz sentido prolongar nossas necessidades.

Let's don't keep it hangin' on

Vamos lá, não continue insistindo

If the fire's out, we should both be gone

Se o foto se apagou, nós dois deveríamos ir embora

Some people are made for each other

Algumas pessoas são feitas uma para a outra

Some people can love one another for life,

Algumas pessoas podem amar uma a outra a vida toda.

how 'bout us

E quanto a nós?

Some people can hold it together

Algumas pessoas podem continuar juntas

Last through all kinds of weather,

resistir através de todas as condições

Can't we

Será que não podemos?

Now don't you get me wrong (watcha you saying to me baby)

Agora, não me entenda mal (o que você está me dizendo, meu bem?)

'Cause I'm not tryin' now to end it all (let's start something new)

porque agora eu não tô tentando terminar tudo (vamos começar algo novo)

It's just that I have seen (what have you seen)

É só porque eu já vi (o que você já viu)

Too many lover's hearts lose their dreams (we won't lose it)

muitos corações de amantes perderem seus sonhos (não vamos perder)

Some people are made for each other

Algumas pessoas são feitas uma para a outra

Some people can love one another for life,

Algumas pessoas podem amar uma a outra a vida toda.

how 'bout us

E quanto a nós?

Some people can hold it together

Algumas pessoas podem continuar juntas

Last through all kinds of weather,

resistir através de todas as condições

Can't we

Será que não podemos?

How about us, how about us baby

E quanto a nós, e quanto a nós, meu bem?

How about us, how about us baby

E quanto a nós, e quanto a nós, meu bem?

How about us, how about us baby

E quanto a nós, e quanto a nós, meu bem?

Are we going to make it girl

Será que vamos conseguir, garota?

Or are we gonna drift and drift and drift together

ou será que vamos nos afastar cada vez mais?

Ohhhh love

Oh amor

Some people are made for each other

Algumas pessoas são feitas uma para a outra

Some people can love one another for life,

Algumas pessoas podem amar uma a outra a vida toda.

how 'bout us

E quanto a nós?

Some people can hold it together

Algumas pessoas podem continuar juntas

Last through all kinds of weather,

resistir através de todas as condições

tell me, can we?

Diga-me: será que podemos?