*** Let the river run

LET THE RIVER RUN – Carly Simon

Deixe o rio correr

(C. Simon) - © 1988

We're coming to the edge

Estamos chegando à margem

Running on the water

Correndo na água

Coming through the fog

Atravessando o nevoeiro

Your sons and daughters

Seus filhos e filhas

Let the river run

Deixe o rio correr

Let all the dreamers

Deixe todos os sonhadores

Wake the nation

Despertarem a nação

Come, the new Jerusalem

Venha, a nova Jerusalém

Silver cities rise

Cidades de prata se erguem

The morning lights

As luzes da manhã

The streets that meet them

As ruas que as encontram

And sirens call them on with a song

E sirenes as chamam com uma canção

It's asking for the taking

Estou pedindo aceitação

Trembling, shaking

Tremendo, estremecendo

Oh, my heart is aching

Oh meu coração está doendo

We're coming to the edge

Estamos chegando à margem

Running on the water

Correndo na água

Coming through the fog

Atravessando o nevoeiro

Your sons and daughters

Seus filhos e filhas

We the great and small

Nós, os grandes e pequenos,

Stand on a star

Em pé numa estrela

And blaze a trail of desire

E brilhamos numa trilha de desejos

Through the darkening dawn

Através da aurora escurecida.

It's asking for the taking

Está pedindo para ser levado

Come run with me now

Venha correr comigo agora

The sky is the color of blue

O céu é a cor do azul

You've never even seen

Você nunca viu

In the eyes of your lover

Nos olhos do seu amante

Oh, my heart is aching

Oh meu coração está doendo

We're coming to the edge

Estamos chegando à margem

Running on the water

Correndo na água

Coming through the fog

Atravessando o nevoeiro

Your sons and daughters

Seus filhos e filhas

It's asking for the taking

Isso pede para ser levado

Trembling, shaking

Tremendo, agitando

Oh, my heart is aching

Oh meu coração está doendo

We're coming to the edge

Estamos chegando à margem

Running on the water

Correndo na água

Coming through the fog

Atravessando o nevoeiro

Your sons and daughters

Seus filhos e filhas

Let the river run

Deixe o rio correr

Let all the dreamers

Deixe todos os sonhadores

Wake the nation

Despertarem a nação

Come, the new Jerusalem
Venha, a nova Jerusalém

# Da trilha sonora da novela "Que rei sou eu?" (Globo)