*** Emotion in motion

EMOTION IN MOTION – Ric Ocasek

Emoção em movimento
(R. Ocasek) - © 1986 

I would do anything

Eu faria qualquer coisa

t'hold on to you

pra me agarrar a você.

that's just about anything

isso é quase tudo

until you pull through

até você se recuperar.

I'd hold on to you

Eu me agarraria a você

til the stars no longer wink

até as estrelas pararem de piscar.

I'd hold on to you

Eu me agarraria a você

til you figure out

até você decidir

just what to think, 'cause

simplesmente o que pensar, pois...

you're emotion in motion

você é emoção em movimento

my magical potion

minha poção mágica

you're emotion in motion

você é emoção em movimento

to me

pra mim.

I would go anywhere

Eu iria a qualquer lugar

to meet up with you

pra me encontrar com você.

that's just about anywhere

isso quer dizer qualquer lugar

for one rendez-vous

para um encontro.

I'd hold on to you

Eu me agarraria a você

until the mountains crumble flat

até as montanhas ficarem achatadas.

I'd hold on to you

Eu me apegaria a você

until the figure out

até você decidir

just where you're at, 'cause

simplesmente qual é a sua, pois...

you're emotion in motion

você é emoção em movimento

my magical potion

minha poção mágica

you're emotion in motion

você é emoção em movimento

to me

pra mim.

yeah

I would do anything

Eu faria qualquer coisa

t'hold on to you

pra me agarrar a você.

that's just about anything

isso é quase qualquer coisa

that you want me to

que você quiser que eu faça.

I'd hold on to you

Eu me agarraria a você

until you take it all in stride

até você lidar com tudo isso

I'd hold on to you

Eu me agarraria a você

til you want to stay here

até você querer ficar aqui

by my side, 'cause

ao meu lado, pois...

you're emotion in motion

você é emoção em movimento

my magical potion

minha poção mágica

you're emotion in motion

você é emoção em movimento

to me

pra mim.

# Da trilha sonora da novela "Hipertensão"