*** I can dream about you

I CAN DREAM ABOUT YOU - Dan Hartman
Posso sonhar com você
(D. Hartman) - © 1984

No more timing each tear that falls from my eyes

Chega de cronometrar cada lágrima que cai dos meus olhos.

I'm not hiding the remedy to cure this old heart of mine

Não estou escondendo o remédio para curar este meu velho coração.

I can dream about you

Posso sonhar com você,

If I can't hold you tonight

se não puder abraçá-la esta noite.

I can dream about you

Posso sonhar com você,

You know how to hold me just right

você sabe como me abraçar direitinho.

I can dream about you

Posso sonhar com você,

If I can't hold you tonight

se não puder abraçá-la esta noite.

I can dream about you

Posso sonhar com você,

You know how to hold me just right

você sabe como me abraçar direitinho.

Moving sidewalks, I don't see under my feet

Calçadas que se movem, eu não vejo debaixo dos meus pés

Rising up from down here below

Erguendo-se bem aqui debaixo,

where the streets see lonely for you.

onde as ruas me vêem solitário por você.

I can dream about you

Posso sonhar com você,

If I can't hold you tonight

se não puder abraçá-la esta noite.

I can dream about you

Posso sonhar com você,

You know how to hold me just right

você sabe como me abraçar direitinho.

I can dream about you

Posso sonhar com você.

I'm gonna press my lips against you and hold you tight to me

Vou apertar meus lábios contra você e abraçá-la bem junto de mim.

I can dream about you

Posso sonhar com você.

You know you got me spellbound.

Você sabe que me deixa enfeitiçado.

What eles can it be?

Que mais pode ser?

Moving sidewalks, I don't see under my feet

Calçadas que se movem, eu não vejo debaixo dos meus pés.

Rising up from the pain in my heart

Erguendo-se da dor no meu coração,

'cause it's you that I need.

porque é de você que eu preciso.

I don't understand it

Eu não compreendo

I can't keep my mind off loving you

Não consigo deixar de amar você.

Ooo, now baby, I'm caught up in the magic I see in you

Oh meu bem, estou preso na magia que vejo em você.

There's one thing to do

Há uma coisa a fazer.

I can dream about you

Posso sonhar com você,

If I can't hold you tonight

se não puder abraçá-la esta noite.

I can dream about you

Posso sonhar com você,

You know how to hold me just right

você sabe como me abraçar direitinho.

*** Da trilha sonora do filme "Ruas de fogo" e da novela "Livre para voar" (Globo)