Sempre vivo
(B. Streisand/P. Williams) - © 1976
Love soft as an easy chair.
O amor, suave como uma poltrona.
love fresh as the morning air.
O amor, fresco como o ar da manhã.
One love that is shared by two
Um amor que é compartilhado por dois
I have found in you.
eu encontrei em você.
Like a rose under the April snow,
Como uma rosa sob a neve de abril,
I was always certain love would grow.
eu sempre tive certeza de que o amor floresceria.
Love, ageless and evergreen
O amor, eterno e sempre vivo,
seldom seen by two.
raramente visto pelos dois.
You and I will make each night a first,
Você e eu faremos de cada noite uma primeira,
every day a beginning.
de cada dia um começo.
Spirits rise and their dances unrehearsed
Os espíritos se elevam e suas danças improvisadas
they warm and excite us,
nos aquecem e animam,
'cause we have the brightest love.
pois temos o amor mais brilhante.
Two lights that shine as one.
Duas luzes que brilham como se fossem uma.
Morning glory and the midnight sun.
A glória da manhã e o sol da meia-noite.
Time, we've learned to sail above,
Com o tempo, aprendemos a navegar.
time won't change the meaning of
O tempo não vai mudar o significado
one love, ageless and ever, evergreen.
de um amor eterno e sempre, sempre vivo.
O amor, suave como uma poltrona.
love fresh as the morning air.
O amor, fresco como o ar da manhã.
One love that is shared by two
Um amor que é compartilhado por dois
I have found in you.
eu encontrei em você.
Like a rose under the April snow,
Como uma rosa sob a neve de abril,
I was always certain love would grow.
eu sempre tive certeza de que o amor floresceria.
Love, ageless and evergreen
O amor, eterno e sempre vivo,
seldom seen by two.
raramente visto pelos dois.
You and I will make each night a first,
Você e eu faremos de cada noite uma primeira,
every day a beginning.
de cada dia um começo.
Spirits rise and their dances unrehearsed
Os espíritos se elevam e suas danças improvisadas
they warm and excite us,
nos aquecem e animam,
'cause we have the brightest love.
pois temos o amor mais brilhante.
Two lights that shine as one.
Duas luzes que brilham como se fossem uma.
Morning glory and the midnight sun.
A glória da manhã e o sol da meia-noite.
Time, we've learned to sail above,
Com o tempo, aprendemos a navegar.
time won't change the meaning of
O tempo não vai mudar o significado
one love, ageless and ever, evergreen.
de um amor eterno e sempre, sempre vivo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário