*** The green leaves of summer

THE GREEN LEAVES OF SUMMER - The Brothers Four

As folhas verdes do verão

(Dimitri Tiomkin / Paul Francis Webster) - © 1960

Wo... wo...

A time to be reaping

Um tempo de colher

A time to be sowing

Um tempo de semear

The green leaves of summer

As folhas verdes do verão

Are calling me home "

Estão me chamando para casa.

Twas so good to be young then

Era tão bom ser jovem na época

In the season of plenty

Na estação de fartura

When the catfish were jumping

Quando os peixes pulavam

As high as the sky

Tão alto quanto o céu.

A time just for planting

Um tempo de plantar

A time just for ploughing

Um tempo de arar

A time to be courting

Um tempo de cortejar

A girl of your own "

A sua garota.

Twas so good to be young then

Foi tão bom ser jovem naquela época,

To be close to the Earth

Estar perto da terra

And to stand by your wife

E ficar junto da sua esposa

At the moment of birth, wo..

No momento do parto.

A time to be reaping

Um tempo de colher,

A time to be sowing

Um tempo de semear

A time just for living

Um tempo de viver

A place for to die "

Um lugar pra morrer

Twas so good to be young then

Foi tão bom ser jovem naquela época

To be close to the Earth

Estar tão perto da terra,

Now the green leaves of summer

Agora as folhas verdes do verão

Are calling me home "

Estão me chamando para casa.

Twas so good to be young then

Foi tão bom ser jovem naquela época

To be close to the Earth

Estar tão perto da terra

Now the green leaves of summer

Agora as folhas verdes do verão

Are calling me home

Estão me chamando para casa.

# Da trilha sonora do filme "Alamo", com John Wayne e da novela "Estúpido cupido" (Globo)