*** You touched my life

YOU TOUCHED MY LIFE - Gwen Guthrie
Você tocou a minha vida
(Guthrie/Gwendolyn) © 1986 
=====================================================================

All my life it seems

Parece que toda a minha vida

I was stumbling along the rocky road of love,

Eu vivia tropeçando na pedregosa estrada do amor,

trying to find my one and only love.

Tentando encontrar meu único e verdadeiro amor.

All the heartaches remained

Todas as mágoas permaneciam

like a plague upon me,

como uma praga sobre mim,

drowning in my loneliness,

me afogando em minha solidão,

I tried to hide my pain, until you came.

tentei esconder a dor, até você aparecer.

Now, everything's okay.

Agora tudo está bem.

You healed me with your love.

Você me curou com eu amor.

Now I feel like giving again.

Agora sinto vontade de me dar de novo.

You touched my life.

Você tocou a minha vida.

You're so very special.

Você é tão especial.

No song I sing, no words I say

Nenhuma canção que eu cante, nenhuma palavra que eu diga

could tell you how I feel today.

poderiam lhe dizer como me sinto hoje.

You touched my life,

Você tocou minha vida,

you're so very special.

você é tão especial.

Oh, my love, you're very special to me.

Oh meu amor, você é muito especial para mim.

All the nights I prayed

Todas as noites eu rezava

that my love would come down shining in one ray of hope

para que o meu amor descesse brilhando num raio de esperança

carrying me away to happy days.

levando-me embora até dias felizes.

All those old broken dreams always there to hurt me.

Todos aqueles antigos sonhos desfeitos sempre lá para me machucar.

Lost inside my emptiness,

Perdida dentro do meu vazio,

my life was filled with rain, until you came.

minha vida estava cheia de chuva, até que você chegou.

Now, everything's okay.

Agora tudo está bem.

You healed me with your love.

Você me curou com eu amor.

Now I feel like giving again.

Agora sinto vontade de me dar de novo.

You touched my life.

Você tocou a minha vida.

You're so very special.

Você é tão especial.

No song I sing, no words I say

Nenhuma canção que eu cante, nenhuma palavra que eu diga

could tell you how I feel today.

poderiam lhe dizer como me sinto hoje.

You touched my life,

Você tocou minha vida,

you're so very special.

você é tão especial.

Oh, my love, you're very special to me.

Oh meu amor, você é muito especial para mim.

Oh, you touched my life,

Você tocou minha vida

you're so very special.

você é tão especial.

Oh, my love, you're very special ...to me.

Oh meu amor, você é muito especial para mim.