Ficar juntos
(C. Powers) - © 1963
=====================================================================
Love is but a song we sing
O amor é apenas uma canção que cantamos,
And fear's the way we die.
E o medo é o modo como morremos.
You can make the mountains ring
Você pode fazer as montanhas soar
Or make the angels cry.
Ou fazer os anjos gritar.
Tho' the bird is on the wing
Embora o pássaro esteja em voo,
And you may not know why.
E você não saber por quê.
O amor é apenas uma canção que cantamos,
And fear's the way we die.
E o medo é o modo como morremos.
You can make the mountains ring
Você pode fazer as montanhas soar
Or make the angels cry.
Ou fazer os anjos gritar.
Tho' the bird is on the wing
Embora o pássaro esteja em voo,
And you may not know why.
E você não saber por quê.
C'mon, people now,
Vamos lá, pessoal, agora,
Smile on your brother
Sorriam para seu irmão.
Ev'rybody get together
Todo o mundo chegue junto,
Try to love one another right now.
Tente amar um ao outro agora mesmo.
Some will come and some will go
Alguns virão e outros partirão,
And we shall surely pass.
E certamente nós passaremos.
When the one that left us here
Quando aquele que nos deixou aqui
Returns for us at last.
Retornar para nós finalmente.
We are but a moment's sunlight
Nós somos apenas um raio de sol momentâneo
Alguns virão e outros partirão,
And we shall surely pass.
E certamente nós passaremos.
When the one that left us here
Quando aquele que nos deixou aqui
Returns for us at last.
Retornar para nós finalmente.
We are but a moment's sunlight
Nós somos apenas um raio de sol momentâneo
Fading in the grass.
Desaparecendo na grama.
Desaparecendo na grama.
C'mon, people now,
Vamos lá, pessoal, agora,
Smile on your brother
Sorriam para seu irmão.
Ev'rybody get together
Todo o mundo chegue junto,
Try to love one another right now.
Tente amar um ao outro agora mesmo.
C'mon, people now,
C'mon, people now,
Vamos lá, pessoal, agora,
Smile on your brother
Sorriam para seu irmão.
Ev'rybody get together
Todo o mundo chegue junto,
Try to love one another right now.
Tente amar um ao outro agora mesmo.
If you hear the song we sing,
Se você ouvir a canção que cantamos,
you will understand.
Você entenderá.
You hold the key to love and fear
Você guarda a chave do amor e do medo
In your trembling hand.
Na sua mão trêmula.
Just one key unlocks them both
Apenas uma chave destranca os dois
It's there at your command.
Está aí ao seu comando.
C'mon, people now,
Se você ouvir a canção que cantamos,
you will understand.
Você entenderá.
You hold the key to love and fear
Você guarda a chave do amor e do medo
In your trembling hand.
Na sua mão trêmula.
Just one key unlocks them both
Apenas uma chave destranca os dois
It's there at your command.
Está aí ao seu comando.
C'mon, people now,
Vamos lá, pessoal, agora,
Smile on your brother
Sorriam para seu irmão.
Ev'rybody get together
Todo o mundo chegue junto,
Try to love one another right now.
Tente amar um ao outro agora mesmo.
C'mon, people now,
C'mon, people now,
Vamos lá, pessoal, agora,
Smile on your brother
Sorriam para seu irmão.
Ev'rybody get together
Todo o mundo chegue junto,
Try to love one another right now.
Tente amar um ao outro agora mesmo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário