*** Sad songs

SAD SONGS - Alessi

Canções tristes

(Billy & Bob Alessi) - © 1977

It's early in the morning
É início da manhã
Today I'm moving away
Hoje estou me mudando
Sittin' here for the last time
Sentar aqui pela última vez
Makes me feel so strange

faz com que eu me sinta tão estranho.
My life here has ended
Minha vida aqui acabou
Like a pulled up weed
como uma erva daninha arrancada.
Don't play no sad songs
Não toque canções tristes.
They'll make me cry
Elas vão me fazer chorar

This situation reminds me
Esta situação me faz lembrar
Of when I went away to school
de quando eu fui para a escola.
My friends they all called me
Todos os meus amigos me chamaram 
And said I've been made a fool
e disseram que eu estava bancando o tolo.
My girlfriend she left me
Minha namorada me trocou
For my best friend
por meu melhor amigo.
Ahh don't play no sad songs
Ah não toque canções tristes
They'll make me cry

elas vão me fazer chorar.

'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Pois as canções tristes estão rasgando meu coração outra vez.
Onliness is standing in my path again
A solidão está parada no meu caminho outra vez.
I can feel it comin'
Posso senti-la chegando.
I can hear it callin' out my name
Posso ouvi-la chamando meu nome.

I don't wanna remember
Eu não quero me lembrar
What I'm leavin' behind
do que estou deixando para trás.
The radio plays a sad song
O rádio toca uma canção triste
And brings it on.
e tudo vem à tona.
Loneliness surrounds me
A solidão me cerca
Like clouds bring rain
como nuvens trazem chuva.
Ahh don't play no sad songs
Ah não toque canções tristes.
They'll make me cry
Elas vão me fazer chorar.

'Cause sad songs are tearin' up my heart again
Pois as canções tristes estão rasgando meu coração outra vez.
Oh onliness is standing in my path again
A solidão está parada no meu caminho outra vez.
I can feel it comin'
Posso senti-la chegando,
I can hear it callin' out my name
posso ouvi-la chamando meu nome.

# Da trilha sonora da novela "Locomotivas" (Globo)