*** Angels

ANGELS - Robbie Williams
Anjos
(Robbie Williams, Guy Chambers) - © 1997

 I sit and wait

Eu me sento e espero.

does an angel contemplate my fate

Será que um anjo contempla o meu destino?

and do they know

E será que eles sabem

the places where we go

os lugares aonde vamos

when we´re grey and old

quando estamos grisalhos e velhos?

´cos I´ve been told

Pois me disseram

that salvation lets their wings unfold

que a salvação deixa suas asas abertas.

So when I’m lying in my bed

Então, quando estou deitado na minha cama,

thoughts running through my head

os pensamentos passando pela minha cabeça,

and I feel that love is dead

e sinto que o amor está morto,

I’m lovin´ angels instead

estou amando anjos em vez disso.

And through it all she offers me protection

E através disso tudo, ela me oferece a proteção

a lot of love and affection

muito amor e afeição,

whether I’m right or wrong

esteja eu certo ou errado.

and down the waterfall

E na cachoeira,

wherever it may take me

aonde quer que isso possa me levar,

I know that life wont break me

sei que a vida não vai me destruir

when I come to call she wont forsake me

Quando eu chamar, ela não vai me abandonar.

I’m loving angels instead

em vez disso, estou amando anjos

When I’m feeling weak

Quando estou me sentido fraco,

and my pain walks down a one way street

e a minha dor caminha numa rua de mão única,

I look above

eu olho para cima

and I know I´ll always be blessed with love

e sei que sempre serei abençoado com o amor

and as the feeling grows

E quando o sentimento cresce,

she breathes flesh to my bones

ela sopra a carne nos meus ossos,

and when love is dead

e quando o amor está morto,

I’m loving angels instead

estou amando anjos em vez disso.

And through it all she offers me protection

E através disso tudo, ela me oferece a proteção

a lot of love and affection

muito amor e afeição,

whether I’m right or wrong

esteja eu certo ou errado.

and down the waterfall

E na cachoeira,

wherever it may take me

aonde quer que isso possa me levar,

I know that life wont break me

sei que a vida não vai me destruir

when I come to call she wont forsake me

Quando eu chamar, ela não vai me abandonar.

I’m loving angels instead

em vez disso, estou amando anjos 

# Da trilha sonora da novela "Corpo dourado" (Globo)