*** Piano in the dark

PIANO IN THE DARK – Brenda Russell

Piano no escuro

(Brenda Russell, Jeff Hull, Scott Cutler) - © 1988

When I find myself watching the time

Quando eu me vejo olhando a hora,

I never think about all the funny things you said

eu nunca penso em todas as coisas engraçadas que você disse.

I feel like it's dead

Sinto como se fosse algo morto.

Where is it leading me now

Aonde é que isso tudo está me levando agora?

I turn around in the still of the room

Eu me viro na quietude do quarto

Knowing this is when I'm gonna make my move

sabendo que é quando eu vou tomar uma atitude

Can't wait any longer

Não consigo mais esperar

And I'm feeling stronger but oh

e estou me sentindo mais forte, mas oh!

Just as I walk to the door

Simplesmente quando ando até a porta,

I can feel your emotion

posso sentir sua emoção.

It's pulling me back

Ela está me puxando de volta

Back to love you

de volta para amar você.

I know, caught up in the middle

Eu sei, presa bem no meio,

I cry just a little

eu choro um pouquinho

When I think of letting go

quando penso em largar tudo.

Oh no, gave up on the riddle

Oh não, desisti do enigma

I cry just a little

e choro um pouquinho

When he plays piano in the dark

quando ele toca piano no escuro.

He holds me close like a thief of the heart

Ele me abraça forte como um ladrão de corações.

He plays a melody

Ele toca uma melodia

Born to tear me all apart

criada para me deixar toda arrasada

The silence is broken

O silêncio é quebrado,

And no words spoken but oh

e nenhuma palavra é dita, mas oh!

Just as I walk to the door

Simplesmente quando caminho até a porta,

I can feel your emotion

posso sentir sua emoção

It's pulling me back

Ela está me puxando de volta,

Back to love you

de volta para amar você.

I know, caught up in the middle

Eu sei, presa no meio,

I cry just a little

eu choro um pouquinho

When I think of letting go

quando penso em largar tudo

Oh no, gave up on the riddle

Oh não, deixei de lado o enigma

I cry just a little

eu choro um pouquinho

When he plays piano in the dark

quando ele toca piano no escuro.

The silence is broken

O silêncio é quebrado

And no words spoken but oh

e nenhuma palavra é dita, mas oh

Just as I walk to the door

Simplesmente quando eu caminho até a porta,

I can feel your emotion

posso sentir sua emoção

Oh baby, pull me back

Oh meu bem, me puxe de volta

Back to love you

de volta para amar você.

I know, caught up in the middle

Eu sei, presa no meio,

I cry just a little

eu choro um pouquinho

When I think of letting go

quando penso em largar tudo.

Oh no, gave up on the riddle

Oh não, desisti do enigma

I cry just a little

Eu choro um pouquinho,

I cry, I cry

eu choro, eu choro

I know, I'm caught up in the middle

Eu sei, estou presa no meio,

I cry just a little

eu choro um pouquinho

When I think of letting go

quando penso em desistir

Oh no, gave up on the riddle

Oh não , desisti do enigma

I cry just a little

eu choro um pouquinho

When he plays piano in the dark

quando ele toca piano no escuro.

# Da trilha sonora da novela "Vale tudo" (Globo)