*** Vivir sin aire

VIVIR SIN AIRE - Mana
Viver sem ar
(Maná) - © 1992

Cómo quisiera poder vivir sin aire...
Como eu queria poder viver sem ar.
Cómo quisiera poder vivir sin agua...
Como eu queria poder viver sem água.
Me encantaría quererte un poco menos.
Eu ficaria contente de querer você um pouco menos.
Cómo quisiera poder vivir sin ti.
Como eu queria poder viver sem você.

Pero no puedo, siento que muero,
Mas não posso, sinto que morro.
me estoy ahogando sin tu amor.
Estou me afogando sem seu amor.

Cómo quisiera poder vivir sin aire.

Como eu queria poder viver sem ar

Cómo quisiera calmar mi aflicción.

Como eu queria acalmar minha aflição.

Cómo quisiera poder vivir sin agua.

Como eu queria poder viver sem água

Me encantaría robar tu corazón.

Ficaria feliz de roubar seu coração.

¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua?
Como poderia um peixe nadar sem água?
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas?
Como poderia uma ave voar sem asas?
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra?
Como poderia a flor crescer sem terra?
Cómo quisiera poder vivir sin ti.
Como eu queria poder viver sem você.
Pero no puedo, siento que muero,
Mas não posso, sinto que morro,
me estoy ahogando sin tu amor.
Estou me afogando sem seu amor.

Cómo quisiera poder vivir sin aire.

Como eu queria poder viver sem ar

Cómo quisiera calmar mi aflicción.

Como eu queria acalmar minha aflição.

Cómo quisiera poder vivir sin agua.

Como eu queria poder viver sem água

Me encantaría robar tu corazón.

Ficaria feliz de roubar seu coração.

Cómo quisiera lanzarte al olvido.
Como eu queria relegar você ao esquecimento.
Cómo quisiera guardarte en un cajón.
Como queria guardar você numa caixa.
Cómo quisiera borrarte de un soplido.
Como queria apagar você com um sopro.
Me encantaría matar esta canción.
Ficaria feliz de matar esta música.

# Da trilha sonora da novela "Mulheres apaixonadas" (Globo)