*** Angel of Harlem

ANGEL OF HARLEM - U2
Anjo do Harlem (bairro negro de Nova Iorque)
(U2) - © 1988

It was a cold and wet December day
Era um dia frio e úmido de dezembro
When we touched the ground at JFK
quando tocamos o solo do (aeroporto) JFK
Snow was melting on the ground
A neve estava se derretendo no chão
On BLS I heard the sound
Na (rádio) BLS ouvi o som
Of an angel
de um anjo

New York, like a Christmas tree
Nova Iorque, como uma árvore de Natal,
Tonight this city belongs to me
esta noite esta cidade me pertence

Angel
Anjo
Soul love...this love won't let me go

Amor da alma ... este amor não vai me largar
So long...angel of Harlem
Até logo, anjo do Harlem

Birdland on fifty-three
Birdland na rua 53
The street sounds like a symphony
Os sons da rua são como uma sinfonia
We got John Coltrane and a love supreme
Temos John Coltrane e um amor supremo
Miles, and she's got to be an angel
Miles, e ela tem de ser um anjo
Lady Day got diamond eyes
Lady Day tem olhos de diamante
She sees the truth behind the lies
Ela vê a verdade através das mentiras

Angel
Anjo
Soul love...this love won't let me go
Amor da alma .... este amor não vai me deixar.
So long...angel of Harlem
Até logo, anjo do Harlem.
Angel of Harlem
Anjo do Harlem.

She says it's heart...heart and soul...
Ela diz que é o coração, coração e alma
Yeah yeah...(yeah)
Yeah yeah...(right now)
Sim, sim, agora mesmo

Blue light on the avenue
A luz azul na avenida

God knows they got to you

Deus sabe que chegaram até você

An empty glass, the lady sings

Um vidro vazio, a garota canta

Eyes swollen like a bee sting

olhos inchados como um ferrão de abelha.

Blinded you lost your way

Cego, você perdeu sua rota

Through the side streets and the alleyway

através das ruas paralelas e do beco.

Like a star exploding in the night

como uma estrela explodindo no meio da noite

Falling to the city in broad daylight

caindo até a cidade em pleno dia.

An angel in Devil's shoes

Um anjo em sapatos do Demônio

Salvation in the blues

A salvação no blues

You never looked like an angel

Você nunca pareceu um anjo

Yeah yeah...angel of Harlem

Sim, anjo do Harlem.
Angel...angel of Harlem...

Anjo, anjo do Harlem...