*** Human nature

 HUMAN NATURE - Michael Jackson
Natureza humana
(M. Jackson) - © 1982 – Album: Thriller

 

Looking out

Olhando para fora,

Across the nighttime

no meio da noite,

The city winks a sleepless eye

a cidade pisca um olho insone.

Hear her voice

Ouço sua voz

Shake my window

agitar minha janela.

Sweet seducing sighs

Doces e sedutores suspiros.

Get me out

Eu saio

Into the nighttime

no meio da noite.

Four walls won't hold me tonight

Quatro paredes não vão me conter esta noite

If this town is just an apple

Se esta cidade é simplesmente uma maçã,

Then let me take a bite

então deixe-me dar uma mordida.

If they say “why, why”,

Se perguntarem por quê,

tell 'em that it's human nature

diga-lhes que é a natureza humana.

Why, why, does he do me that way

Por que, por que ela faz isso comigo?

If they say Why, why,

Se perguntarem por quê, por quê,

tell 'em that it's human nature

diga-lhes que é a natureza humana.

Why, why does he do me that way

Por que, por que ela faz isso comigo?

Reaching out to touch a stranger

Estendendo a mão para tocar um estranho,

Electric eyes are ev'rywhere

olhos elétricos estão em toda a parte.

See that girl, she knows I'm watching

Veja aquela garota, ela sabe que estou observando

She likes the way I stare

Ela gosta do jeito como eu a encaro.

If they say “why, why”,

Se perguntarem por quê,

tell 'em that it's human nature

diga-lhes que é a natureza humana.

Why, why, does he do me that way

Por que, por que ela faz isso comigo?

If they say Why, why,

Se perguntarem por quê, por quê,

tell 'em that it's human nature

diga-lhes que é a natureza humana.

Why, why does he do me that way

Por que, por que ela faz isso comigo?

I like lovin' this way

Eu gosto de amar assim,

I like livin' this way

Eu gosto de viver assim

Looking out

Olhando para fora

Across the morning

durante a manhã,

Where the city's heart begins to beat

onde o coração da cidade começa a bater,

Reaching out,

Estendendo a mão,

I touch her shoulder

eu toco o ombro dela.

I'm dreaming of the street

Estou sonhando com a rua.

If they say “why, why”,

Se perguntarem por quê,

tell 'em that it's human nature

diga-lhes que é a natureza humana.

Why, why, does he do me that way

Por que, por que ela faz isso comigo?

If they say Why, why,

Se perguntarem por quê, por quê,

tell 'em that it's human nature

diga-lhes que é a natureza humana.

Why, why does he do me that way

Por que, por que ela faz isso comigo?