*** A summer place

A SUMMER PLACE – Andy Williams

Um lugar de verão

(Max Steiner/Mack Discant) © 1959

There's a summer place

Há um lugar de verão

Where it may rain or storm

onde pode chover ou cair uma tempestade,

Yet I'm safe and warm

mesmo assim estou a salvo e aquecido

for within that summer place

pois dentro daquele lugar de verão,

Your arms reach out to me

os seus braços se estendem até a mim

And my heart is free from all care

e meu coração está livre de toda preocupação

For it knows

pois ele sabe

There are no gloomy skies

que não há céus desoladores

When seen through the eyes

quando vistos através dos olhos

Of those who are blessed with love

daqueles que são abençoados com amor

And the sweet secret of a summer place

E o doce segredo de um lugar de verão

Is that it's anywhere

é que ele está em qualquer lugar

When two people share

em que duas pessoas partilhem

All their hopes

todas as suas esperanças,

All their dreams

todos os seus sonhos,

All their love

todo o seu amor.

There's a summer place

Há um lugar de verão

Where it may rain or storm

onde pode chover ou cair uma tempestade

Yet I'm safe and warm

Ainda assim, estou a salvo e aquecido

In your arms, in your arms

nos seus braços, nos seus braços

In your arms, in your arms

nos seus braços, nos seus braços

In your arms, in your arms

nos seus braços, nos seus braços