*** Sometimes love just ain´t enough

SOMETIMES LOVE JUST AIN´T ENOUGH – Patty Smyth

As vezes amor simplesmente não basta

(Patty Smyth/Glen Burtnik) - © 1992

Now, I don't wanna lose you

Então, eu não quero perder você,

But I don't wanna use you

mas não quero usar você.

Just to have somebody by my side

simplesmente ter alguém ao meu lado.

And I don't wanna hate you

E eu não quero odiar você,

I don't wanna take you

não quero tomar você,

But I don't wanna be the one to cry

mas não quero ser aquela que vai chorar.

And I don't really matter to anyone anymore

E eu realmente não me importo com mais ninguém,

But like a fool I keep losing my place

mas, como uma tola, continuo perdendo o meu lugar

And I keep seeing you walk through that door

e continuo vendo você passar por aquela porta.

But there's a danger in loving somebody too much

Mas há um perigo em amar alguém tanto,

And it's sad when you know it's your heart you can't trust

e é triste quando você sabe que não pode confiar no seu próprio coração.

There's a reason why people don't stay where they are

Há uma razão pela qual as pessoas não permanecem onde estão.

Baby, sometimes love just ain't enough

Meu bem, às vezes amor simplesmente não basta.

Now, I could never change you

Então, eu nunca poderia mudar você.

I don't wanna blame you

Não quero culpá-lo.

Baby, you don't have to take the fall

Meu bem, você não precisa pagar o pato.

Yes, I may have hurt you

Sim, eu posso ter magoado você,

But I did not desert you

mas não o abandonei.

Maybe I just wanna have it all

Talvez eu só queira ter tudo.

It makes a sound like thunder

Isso faz barulho como um trovão.

It makes me feel like rain

Faz com que eu me sinta como a chuva.

And like a fool who will never see the truth

e como uma tola que nunca verá a verdade,

I keep thinking something's gonna change

eu continuo achando que algo vai mudar.

But there's a danger in loving somebody too much

Mas há um perigo em amar alguém tanto

And it's sad when you know it's your heart you can't trust

e é triste quando você sabe que é no seu coração que você não pode confiar.

There's a reason why people don't stay where they are

Há uma razão pela qual as pessoas não permanecem onde estão.

Baby, sometimes love just ain't enough

Meu bem, às vezes amor simplesmente não basta.

And there's no way home when it's late at night and you're all alone

E não há caminho para casa quando é tarde à noite e você está totalmente sozinho.

Are there things that you wanted to say?

São essas coisas que você queria dizer?

And do you feel me beside you in your bed

E você me sente ao seu lado na sua cama?

There beside you where I used to be?

Ali, ao seu lado, onde eu costumava ficar?

But there's a danger in loving somebody too much

Mas há um perigo em amar alguém tanto.

And it's sad when you know it's your heart you can't trust

E é triste quando você sabe que é no seu coração que não pode confiar.

There's a reason why people don't stay where they are

Há uma razão pela qual as pessoas não ficam onde estão.

Baby, sometimes love just ain't enough

Meu bem, às vezes amor simplesmente não basta.