*** Versace on the floor

VERSACE ON THE FLOOR – Bruno Mars

Versace no chão

(Bruno Mars Philip/ Lawrence Christopher/ Brody Brown) - © 2017

 

Let's take our time tonight, girl

Não vamos ter pressa esta noite, garota.

Above us all the stars are watchin'

Acima de nós, todas as estrelas estão observando

There's no place I'd rather be in this world

Não há nenhum lugar em que eu preferiria estar neste mundo.

Your eyes are where I'm lost in

Eu estou perdido nos seus olhos.

Underneath the chandelier

Sob o lustre,

We're dancin' all alone

estamos dançando a sós.

There's no reason to hide

Não há motivo para esconder

What we're feelin' inside

o que estamos sentindo aqui dentro

Right now

agora mesmo.

So baby, let's just turn down the lights

Então, meu bem, vamos apagar as luzes

And close the door

e fechar a porta.

Ooh, I love that dress

Oh adoro esse vestido,

But you won't need it anymore

mas você não vai mais precisar dele.

No, you won't need it no more

Não, você não vai mais precisar dele.

Let's just kiss 'til we're naked, baby

Vamos simplesmente nos beijar, até ficarmos nus, meu bem.

Versace on the floor

O Versace no chão.

Ooh, take it off for me

Oh tire ele pra mim

For me, for me, for me now, girl

pra mim, pra mim, pra mim agora, garota

Versace on the floor

O Versace no chão

Ooh, take it off for me

oh tire pra mim,

For me, for me, for me now, girl

pra mim, pra mim, pra mim agora, garota.

I unzip the back to watch it fall

Eu abro o zíper das costas para vê-lo cair,

While I kiss your neck and shoulders

enquanto beijo seu pescoço e seus ombros.

No, don't be afraid to show it off

Não, não tenha medo de exibir.

I'll be right here ready to hold you

Estarei bem aqui, pronto para abraçar você.

Girl, you know you're perfect from

Garota, você sabe que é perfeita

Your head down to your heels

da cabeça até o calcanhar.

Don't be confused by my smile

Não fique confusa com o meu sorriso,

'Cause I ain't ever been more for real

pois eu nunca fui tão verdadeiro,

For real

tão verdadeiro.

So just turn down the lights (down the lights)

Então, apague as luzes (apague as luzes)

And close the door (close the door)

e feche a porta (feche a porta)

Ooh, I love that dress

Oh eu adoro esse vestido,

But you won't need it anymore

mas você não vai precisar mais dele

No, you won't need it no more

Não, você não vai mais precisar dele.

Let's just kiss 'til we're naked, baby

Vamos simplesmente nos beijar até ficarmos nus, meu bem.

Versace on the floor

Versace no chão

Ooh, take it off for me

Oh tire-o pra mim

For me, for me, for me now, girl

pra mim, pra mim, pra mim agora, garota

Versace on the floor

Versace no chão

Ooh, take it off for me

tire-o pra mim,

For me, for me, for me now, girl

pra mim, pra mim, pra mim agora, garota

(Dance)

Dance

It's warmin' up

Está esquentando

Can you feel it?

Você sente?

It's warmin' up

Está esquentando

Can you feel it?

você sente?

It's warmin' up

Está esquentando

Can you feel it, baby?

Você sente, meu bem?

It's warmin' up

Está esquentando

Oh, seems like you're ready for more, more, more

Oh parece que você está pronta para mais, mais, mais

Let's just kiss 'til we're naked

vamos simplesmente nos beijar até ficarmos nus.

Ooh, Versace on the floor

Oh Versace no chão

Hey, baby

Ei, meu bem

Take it off for me

tire-o pra mim

For me, for me, for me now, girl

pra mim, pra mim, pra mim agora, garota

Versace on the floor

Versace no chão

Ooh, take it off for me

Oh tire-o pra mim, pra mim

For me, for me, for me now, girl

pra mim, pra mim, pra mim agora, garota

Versace on the floor

Versace no chão,

Floor

chão

Floor

chão