*** Take the long way home

TAKE THE LONG WAY HOME – Supertramp

Pegue o longo caminho para casa

(Rick Davies, Roger Hodgson) - © 1979

So you think you're a Romeo

Então, você acha que é um Romeu,

Playing a part in a picture-show

tomando parte de uma sessão fotográfica.

Take the long way home

Pegue o longo caminho para casa

Take the long way home

pegue o longo caminho para casa,

Cos you're the joke of the neighborhood

Pois você é a piada da vizinhança.

Why should you care if you're feeling good

Por que você deveria se importar se está se sentindo bem?

Take the long way home

Pegue o longo caminho para casa

Take the long way home

Pegue o longo caminho para casa.

But there are times that you feel you're part of the scenery

Mas há momentos em que você sente que é parte do cenário.

All the greenery is comin' down, boy

Toda a folhagem está caindo, garoto,

And then your wife seems to think you're part of the furniture

e depois sua esposa parece achar que você é parte da mobília.

Oh, it's peculiar, she used to be so nice

oh! É estranho, ela costumava ser tão legal.

When lonely days turn to lonely nights

Quando dias solitários se transformam em noites solitárias,

You take a trip to the city lights

você faz uma viagem até as luzes da cidade

And take the long way home

e pega o longo caminho para casa,

Take the long way home

pega o longo caminho para casa.

You never see what you want to see

Você nunca vê o que quer ver,

Forever playing to the gallery

sempre brincando para a plateia.

You take the long way home

Você pega o longo caminho para casa,

Take the long way home

pega o longo caminho para casa.

And when you're up on the stage, it's so unbelievable

E quando você está no palco, é tão inacreditável!

Unforgettable, how they adore you

Inesquecível, como eles o adoram!

But then your wife seems to think you're losing your sanity

Mas depois sua esposa parece achar que você está perdendo a sanidade.

Oh, calamity, is there no way out?

Oh! Calamidade, não há nenhuma saída?

Although you feel that you life's become a catastrophe

Embora você sinta que sua vida se tornou uma tragédia,

Oh, it has to be for you to grow, boy

oh tem que ser assim para você crescer, garoto!

When you look through the years and see what you could have been

Quando você olhar através dos anos e vir o que você poderia ter sido,

Oh, what you might have been

oh o que você poderia ter sido

If you'd had more time

se tivesse tido mais tempo.

So, when the day comes to settle down

Então, quando chegar o dia de você se aquietar,

Who's to blame if you're not around?

De quem é a culpa se você não estiver por perto?

You took the long way home

Você pegou o longo caminho para casa,

You took the long way home

pegou o longo caminho para casa.