*** Perfect

PERFECT – Ed Sheeran

Perfeita

(E. Sheeran) - © 2017

I found a love for me

Eu encontrei um amor pra mim.

Darling, just dive right in and follow my lead

Querida, mergulhe de cabeça e siga meu comando

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Bem, eu encontrei uma garota, linda e doce,

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

Oh eu nunca soube que você era a pessoa esperando por mim

'Cause we were just kids when we fell in love

Pois éramos simplesmente crianças quando nos apaixonamos

Not knowing what it was

sem sabe o que era aquilo.

I will not give you up this time

Desta vez, eu não desistirei de você,

But darling, just kiss me slow

mas, querida, simplesmente me beije devagar

Your heart is all I own

O seu coração é tudo que eu possuo

And in your eyes you're holding mine

e nos seus olhos você está guardando o meu.

Baby, I'm dancing in the dark

Meu bem, estou dançando no escuro

With you between my arms

com você entre os meus braços

Barefoot on the grass

descalço na grama

Listening to our favorite song

escutando nossa canção favorita

When you said you looked a mess

Quando você disse que estava com aparência horrível,

I whispered underneath my breath

eu sussurrei baixinho,

But you heard it

mas você escutou,

Darling, you look perfect tonight

querida, você está perfeita esta noite.

Well, I found a woman

Bem, eu encontrei uma mulher

Stronger than anyone I know

mais forte do que qualquer uma que eu conheça

She shares my dreams

Ela partilha os meus sonhos

I hope that someday I'll share her home

Espero que algum dia eu divida a casa dela

I found a lover

Encontrei uma amante

To carry more than just my secrets

para levar mais do que apenas os meus segredos

To carry love, to carry children of our own

para levar o amor, para gerar nossos filhos

We are still kids, but we're so in love

Ainda somos crianças, mas estamos tão apaixonados

Fighting against all odds

lutando contra todas as expectativas

I know we'll be alright this time

Sei que vamos dar certo desta vez

Darling, just hold my hand

Querida, simplesmente segure minha mão

Be my girl, I'll be your man

Seja minha garota, eu serei seu homem

I see my future in your eyes

Eu vejo meu futuro nos seus olhos

Baby, I'm dancing in the dark

Meu bem, estou dançando no escuro

With you between my arms

com você entre meus braços

Barefoot on the grass

descalço na grama

Listening to our favorite song

escutando nossa canção favorita

When I saw you in that dress

Quando eu vi você nesse vestido,

Looking so beautiful

parecendo tão bonita

I don't deserve this

eu não mereço isso

Darling, you look perfect tonight

Querida, você parece perfeita esta noite

Baby, I'm dancing in the dark

Meu bem, estou dançando no escuro

With you between my arms

com você entre os braços

Barefoot on the grass

descalço na grama

Listening to our favorite song

escutando nossas canção favorita

I have faith in what I see

Tenho fé naquilo que vejo

Now I know I have met an angel in person

Agora sei que conheci um anjo em pessoa

And she looks perfect

e ela parece perfeita

I don't deserve this

eu não mereço isso

You look perfect tonight

Você parece perfeita esta noite.