*** Just the two of us

JUST THE TWO OF US – Grover Washing Jr. & Bill Withers

Só nós dois

(Bill Withers / Ralph MacDonald / William Salter) - © 1982

 

I see the crystal raindrops fall

Eu vejo cair os pingos de chuva de cristal

And the beauty of it all

e a beleza disso tudo.

It´s when the sun comes shining through

É quando o sol aparece brilhando

To make those rainbows in my mind

para formar esses arco-íris na minha mente,

When I think of you some time

quando eu penso em você algumas vezes

And I wanna spend some time with you

e quero passar algum tempo com você.

Just the two of us

Só nós dois,

We can make it if we try

podemos conseguir, se tentarmos

Just the two of us

só nós dois

Just the two of us

só nós dois

Building castles in the sky

construir castelos no céu

Just the two of us

só nós dois,

You and I

você e eu.

We look for love no time for tears

Procuramos amor, não é hora de lágrimas

Wasted water's all that is

Água desperdiçada, isso é tudo

And it don't make no flowers grow

e isso não faz as flores crescer.

Good things might come to those who wait

Boas coisas podem acontecer para aqueles que esperam

Not for those who wait too late

não para aqueles que esperam tarde demais

We gotta go for all we know

Temos que ir por tudo que sabemos

Just the two of us

Só nós dois,

We can make it if we try

podemos conseguir, se tentarmos

Just the two of us

só nós dois

Just the two of us

só nós dois

Building castles in the sky

construir castelos no céu

Just the two of us

só nós dois,

You and I

você e eu.

I hear the crystal raindrops fall

Ouço cair os pingos de chuva de cristal

On the window down the hall

sobre a janela no corredor

And it becomes the morning dew

e se torna o orvalho da manhã

And darling when the morning comes

e querida, quando a manhã chega,

And I see the morning sun

e eu vejo o sol matinal,

I want to be the one with you

eu quero ser a pessoa que está com você.

Just the two of us

Só nós dois,

We can make it if we try

podemos conseguir, se tentarmos

Just the two of us

só nós dois

Just the two of us

só nós dois

Building castles in the sky

construir castelos no céu

Just the two of us

só nós dois,

You and I

você e eu.