*** The wake

THE WAKE – A-Ha

O despertar

(Peter Kvint/Morten Harket/Ole Sverre Olsen) - © 2015

Can’t change the one you are

Você não consegue mudar a pessoa que você é.

Can’t change the one you love

Não consegue mudar a pessoa que você ama

Lower your guard

Baixe sua guarda

I’ve made a few mistakes

Eu já cometi alguns erros

I’ll tell you what it takes

Vou lhe dizer o que é necessário

Under the stars

sob as estrelas.

Have you seen the other me at times?

Você já viu o outro eu às vezes?

Walking on an ever looser line

andando sobre uma eterna corda bamba

Baby this is a wake

Meu bem, isso é um despertar

You and I will not escape

Você e eu nunca escaparemos

As time goes by

enquanto o tempo passa

The world’s never been older

O mundo nunca esteve mais velho

Your head on my shoulder

sua cabeça sobre meu ombro

So close your eyes

Então, feche os olhos

Stung by normality

Atormentado pela normalidade

Wronged by your family

prejudicado pela família

Conventions aside

As convenções deixadas de lado

Cannot change the one you love

você não pode mudar a pessoa que ama

From inside – or from above

a partir de dentro – ou a partir de cima

Just hold him tight

apenas o abrace forte.

Walking on an ever looser line

andando sobre uma corda bamba

But love has let me over every time

mas o amor me abandonou toda vez

Baby we’re on a wake

Meu bem, estamos num despertar,

You and I will not escape

você eu não escaparemos

Just close your eyes

simplesmente feche os olhos

The world’s never been older

O mundo nunca esteve mais velho

Your head on my shoulder

sua cabeça sobre o meu ombro

As time goes by

enquanto o tempo passa

The world’s never been older

Meu bem, o mundo nunca esteve mais velho

Your head on my shoulder

sua cabeça sobre o meu ombro

As time goes by

enquanto o tempo passa

Baby this is a wake

Meu bem, isso é um despertar

None of us will escape

Nenhum de nós escapará

Who we are

de quem nós somos

The world’s never been older

O mundo nunca esteve tão velho

Your head on my shoulder

Sua cabeça no meu ombro

As time goes by

enquanto o tempo passa

Baby this is a wake

Meu bem, esse é um despertar

None of us will escape

Nenhum de nós escapará

The world’s never been older

O mundo nunca esteve tão velho

Your head on my shoulder

sua cabeça sobre o meu ombro