POP WORDS: *** Only when you leave

ONLY WHEN YOU LEAVE - Spandau Ballet

Só quando você vai embora

Laying in the after glow,

Deitado após o pôr do sol,

I only want to learn what you know,

eu só quero aprender o que você sabe,

But now you're leaving...

mas agora você está indo embora.

How many hearts must you break?

Quantos corações você deve magoar?

How many calls must I make?

Quantas ligações eu devo fazer?

But now you're leaving...

Mas agora você está indo embora….

In this world, all that I choose has come unbearable

Neste mundo, tudo que eu escolho tem se tornado insuportável.

But love is in your touch

mas o amor está no seu toque

Ooh, it's killing me so much

Oh isso está me matando tanto!

Only when you leave

Só quando você vai embora,

I need to love you

eu preciso amar você.

And when the action has all gone

E quando a ação acabou completamente,

I'm just a little fool enough to need you

eu simplesmente sou tolo o bastante para precisar de você.

Fool enough too long

Tolo o bastante para desejar

Only when you leave, you'll leave in danger

Só quando você for embora, você partirá em perigo

Oh, I'll make sure that you pay

oh vou garantir que você pague

So give a little passion to a stranger

então dê um pouco de paixão a um estranho

And take this soul away

e leve esta alma embora.

I only want to make things last,

Eu só quero fazer as coisas durarem

So how could this have gone so fast?

Então, como é que isso pôde acabar tão rápido?

And now you're leaving…

e agora você está indo embora

How many times must I learn?

Quantas vezes eu devo aprender?

It' s only when you've gone that I burn,

É só quando você se vai que eu queimo,

And now you're leaving…

e agora você está indo embora.

In the end, all that is left has come unbearable

No fim das contas, tudo que resta se tornou insuportável

It's hard to change your mind,

É difícil mudar sua cabeça

So leave it all behind

Então, deixe tudo pra trás.