*** Help (Get me some help)

HELP (GET ME SOME HELP) – Tony Ronald

Socorro! (Me dê alguma ajuda)

(Daniel Bangalter/Nelly Byl) © 1971

I found a love but it didn't last

Eu encontrei um amor, mas não durou.

Wonderful things belong to the past

As coisas maravilhosos pertencem ao passado.

I don't know where I stand

Eu não sei onde ficar,

What I'm to do

o que devo fazer.

Try to forget, then find someone new

Tentei esquecer e então encontrar outro alguém.

So I prayed on my knees to heaven above

Então, rezei de joelhos para o céu.

Send me somedoby, please, someone to love

Mande-me alguém, por favor, alguém para amar.

Let me tell you  my story

Me deixe contar minha história,

give me your hands

me dê sua mão.

Don't let me down with a heart to be ment

Não me abandone com um coração para ser consertado.

I'm screaming like hell but

Estou gritando feito louco, mas

nobody hears me, nobody hears me

ninguém me ouve, ninguém me ouve.

Help, get me some help

Socorro! Me dê alguma ajuda.

Tonight I need someone to stay by my side

Esta noite, eu preciso de alguém para ficar ao meu lado.

Help, get me some help

Socorro, me dê alguma ajuda!

I'm all alone and worried, so please please hurry

Estou completamente só e preocupado, então por favor se apresse.

Help, get me some help

Ajuda, me dê alguma ajuda

You gotta find a way to keep me alive

Você tem de achar um jeito de me manter vivo

Help, get me some help

Ajuda, me dê alguma ajuda

Can't keep myself on crying

Não consigo continuar tentando,

I feel like dying

sinto vontade de morrer.

Friends used to call when life was alright

Os amigos costumavam me ligar quando a vida estava boa.

I sit here and wonder where they could be

Eu me sento aqui e fico pensando onde eles poderiam estar.

I'm all alone, I'm feeling tired

Estou completamente só, estou me sentido cansado

No one on Earth seems to care about me

Ninguém na Terra parece se importar comigo.

Tried to join everyone I know on the phone

pelo telefone, tento me reunir com todos que eu conheço

Wish they´d light up my world

queria que eles iluminassem meu mundo

When sunshine is gone

quando o sol se for

Though I ring every bell and knock on each door

Embora eu toque todas as campainhas e bata em todas as portas,

No one but me in this place anymore

não há mais ninguém neste lugar, exceto eu.

I'm screaming like hell but

Estou gritando feito louco, mas

nobody hears me, nobody hears me

ninguém me ouve, ninguém me ouve

Help, get me some help

Socorro! Me dê alguma ajuda

Tonight I need someone to stay by my side

Esta noite eu preciso de alguém pra faicar do meu lado

Help, get me some help

Socorro! Me dê alguma ajuda

I'm all alone and worried, so please please hurry

estou completamente só e preocupado, então por favor se apresse.

Help, get me some help

Socorro! Me dê alguma ajuda

You gotta find a way to keep me alive

Você tem de achar um jeito de me manter vivo

Help, get me some help

Socorro! Me dê alguma ajuda

Can't keep myself on trying

Não consigo continuar tentando

I feel like dying (2x)

Sinto vontade de morrer

La la la la ...