*** Dreams

DREAMS – Fleetwood Mac// The Corrs

Sonhos

(Stevie Nicks) - © 1977//1998

Now here you go again,

Agora, aí vai você outra vez,

you say you want your freedom

você diz que quer sua liberdade

Well who am I to keep you down

Bem, quem sou eu pra segurar você?

It's only right that you should play the way you feel it

Está certo que você deve tocar do jeito que tem vontade

But listen carefully to the sound

mas preste bem atenção ao som

Of your loneliness

da sua solidão.

Like a heartbeat drives you mad

Como uma batida de coração leva você à loucura,

In the stillness of remembering what you had

na quietudade da lembrança do que você tinha

And what you lost

e do que você perdeu.

Yeah, thunder only happens when it's raining

Sim, o trovão só ocorre quando está chovendo

Players only love you when they're playing

Os jogadores só amam você quando estão jogando

Yeah, women they will come and they will go

Sim, as mulheres virão e irão embora

When the rain washes you clean you'll know, you'll know

quando a chuva lavar você, você saberá, você saberá

Now here I go again, I see the crystal visions

Então, aí vai você outra vez, eu vejo as visões de cristal

I keep my visions to myself

eu guardo as visões pra mim mesmo

Well It's only me that wants to wrap around your dreams and

Bem, sou só eu quem quer envolver seus sonhos e

Have you any dreams you'd like to sell

você tem alguns sonhos que gostaria de vender?

Dreams of loneliness

sonhos de solidão

Like a heartbeat drives you mad

Como uma batida de coração deixa você louco,

In the stillness of remembering what you had

na quietude da lembrança do que você tinha

(Drives you mad)

deixa você louco

and what you lost

e d que você perdeu

(remember what you had)

lembre-se do que você tinha

Thunder only happens when it's raining

O trovão só ocorre quando está chovendo

- Thunder only happens when it's -

o verão só ocorre quando está...

Players only love you when they're playing

Os jogadores só amam você quando estão jogando

- Players only love you when they're -

jogadores só amam você quando estão...

Yeah, women they will come and they will go, - they will go -

Sim, as mulheres virão e irão embora – irão embora

When the rain washes you clean you'll know

quanda a chuva lavar você, você saberá

Thunder only happens when it's raining

O trovão só ocorre quando está chovendo

- Thunder only happens when it's -

o verão só ocorre quando está...

Players only love you when they're playing

Os jogadores só amam você quando estão jogando

- Players only love you when they're -

jogadores só amam você quando estão...

Yeah, women they will come and they will go, - they will go -

Sim, as mulheres virão e irão embora – irão embora

When the rain washes you clean you'll know

quanda a chuva lavar você, você saberá

You'll know, - the heartbeat drives you mad, -

Você saberá – a batida do coração leva você à loucura

you'll know, - remember what you had -

você saberá – lembre-se do que você tinha

You'll know

você saberá

# Da trilha sonora da novela "Era uma vez" (Globo)