IN
THIS COUNTRY – Robin Zander
Neste país
(Giorgio
Moroder / T. Whitlock) - © 1987
The
miles go by
As milhas passam
Like
water under the bridge
como água sob a
ponte.
Reach
for tomorrow
Tento alcançar o
amanhã
With
the new sunrise
com um novo
nascer do sol.
The
road before us
A estrada diante
de nós,
Leading
to what we need
conduzindo àquilo
de que precisamos.
Right
from the start
Desde o começo,
Follow
our hearts
seguimos os
nossos corações,
Giving
more than we receive
dando mais do que
recebemos.
'Cause
in this country
Pois neste país
Our
hearts are open
nossos corações
estão abertos.
We
are free to try again
Somos livres para
tentar outra vez.
When
we see
Quando nós vemos
What
will be
aquilo que será,
Again
we believe
novamente
acreditamos.
I
travel on an open road
Eu viajo numa
estrada aberta
To
the future today
até o futuro
hoje.
A
restless heart
Um coração
inquieto
Knows
when he's ready to go
sabe quando está
pronto para ir.
The
never-ending miles unfold
As milhas
intermináveis se descortinam
As
far as I can see
até onde posso
ver
Right
from the start
Desde o início,
Follow
our hearts
seguimos nossos
corações,
No
matter where the path may lead
não importa
aonde essa estrada possa levar.
Cause
in this country
Pois neste país
Our
hearts are open
nossos corações
estão abertos.
We
are free to try again
Somos livres para
tentar outra vez.
When
we see
Quando nós vemos
What
will be
aquilo que será,
Again
we believe
novamente
acreditamos.
You
know the road is to tomorrow
Você sabe que a
estrada vai até o amanhã
Will
you ride along with me again?
Você vai seguir
comigo outra vez?
Give
my life to yours
Eu dou minha vida
à sua.
If
you only say the word
Se você apenas
disser que sim.
From
the past to the new
Do que passou até
o que é novo,
Giving
more than you receive
dando mais do que
você receber.
Cause
in this country
Pois neste país
Our
hearts are open
nossos corações
estão abertos.
We
are free to try again
Somos livres para
tentar outra vez.
When
we see
Quando nós vemos
What
will be
aquilo que será,
Again
we believe
novamente
acreditamos.
# Da trilha sonora do filme "Falcão, o campeão dos campeões"
Nenhum comentário:
Postar um comentário