*** Blue moon

BLUE MOON – The Marcels

Lua azul

(Lorenz Hart / Richard Rodgers) - © 1935/1961

Blue moon, you saw me standing alone

Lua azul, você me viu em pé sozinho,

Without a dream in my heart

sem nenhum sonho no coração,

Without a love of my own

sem nenhum amor meu mesmo.

Blue moon, you knew just what i was there for

Lua azul, você simplesmente sabia para que eu estava aí.

You heard me saying a prayer for

Você me ouviu fazendo uma prece por

Someone I really could care for

alguém de quem eu realmente pudesse gostar.

And then there suddenly appeared before me

E então, de repente, apareceu diante de mim

The only one my arms will ever hold

a única que meus braços vão segurar.

I heard somebody whisper, "please adore me"

Eu ouvi alguém sussurrar: “por favor, me adore”,

And when i looked, the moon had turned to gold

e quando eu olhei, a lua tinha se tornado dourada.

Blue moon, now I'm no longer alone

Lua azul, agora eu não estou mais sozinho,

Without a dream in my heart

sem nenhum sonho no coração,

Without a love of my own

sem nenhum amor meu mesmo.

* Lua azul é como costuma ser chamada a segunda lua cheia dentro do mesmo mês. Segundo os místicos, essa lua tem poder de realizar pedidos.