*** Where do I go from here?

WHERE DO I GO FROM HERE? - Barry Manilow/Carpenters

Daqui pra onde eu vou?

(Parker McGee) - © 1977/1989 

Autumn days

Dias de outono,

Lying on a bed of leaves

deitada numa cama de folhas.

Watching clouds up through the trees

observando as nuvens lá em cima, através das árvores,

You said our love was more than time

Você disse que nosso amor era mais do que o tempo.

It's colder now

Está mais frio agora.

The trees are bare and nights are long

As árvores estão nuas, e as noites são longas.

I can't get warm since you've been gone

Não consigo me aquecer desde que você se foi.

I can't stop singin' sad songs

Não consigo parar de cantar canções tristes.

Where do I go from here?

Daqui, pra onde eu vou?

Tell me where do I go from here?

Diga-me: daqui, pra onde eu vou?

You said you'd take me through the years

Você disse que me levaria pelos anos afora.

So where do I go from here?

Então, daqui, pra onde eu vou?

Lover's plans

Os planos dos amantes,

Like fallin' leaves on windy days

como folhas caídas em dias de muito vento,

Flutter past and they fly away

tremulam e voam para longe.

I thought I knew you oh so well

Pensei que conhecia você tão bem.

And I need you now

E preciso de você agora.

I need to feel you in the night

Preciso sentir você no meio da noite.

I need your smile so warm and bright

Preciso do seu sorriso tão quente e radiante.

I wish my mind could let you go

Queria que minha mente pudesse deixar você ir embora.

Where do I go from here?

Daqui, pra onde eu vou?

Tell me where do I go from here?

Diga-me: daqui, pra onde eu vou?

You said you'd take me through the years

Você disse que me levaria pelos anos afora.

So where do I go from here?

Então, daqui, pra onde eu vou?

You said you'd take me through the years

Você disse que me levaria através dos anos,

So where do I go from here?

Então, daqui, pra onde eu vou?