*** Tonight

TONIGHT – Elton John

Esta noite

(E. John/Bernie Taupin) - © 1976

Tonight

Esta noite,

Do we have to fight again

será que precisamos brigar outra vez?

Tonight

Esta noite,

I just wanna go to sleep

eu só quero ir dormir,

Turn out the light

Apague a luz,

But you want to carry grudges

mas você só quer guardar rancores

Nine times out of ten

nove em cada dez vezes.

I see the storm approaching

Eu vejo a tempestade se aproximando

Long before the rain starts falling

bem antes de a chuva começar a cair.

Tonight

Esta noite,

Does it have to be the old thing

será que tem de ser a velha história?

Tonight

Esta noite,

No, it's late, too late

Não, é tarde, tarde demais

To chase the rainbow that you're after

para buscar o arco-íris que você procura.

I'd like to find a compromise

Eu gostaria de encontrar um acordo

And place it in your hands

e colocá-lo em suas mãos.

My eyes are blind, my ears can't hear

Meus estão estão cegos, meus ouvidos não conseguem ouvir,

Oh and I cannot find the time

e eu não consigo saber a hora.

Tonight

Esta noite,

Just let the curtains close in silence

simplesmente deixe as cortinas se fecharem em silêncio.

Tonight

Esta noite,

Why not approach with less defiance

por que não se aproximar com menos desconfiança

The man who'd love to see you smile

do homem que adorava ver você sorrir

Who'd love to see you smile

que adorava ver você sorrir.

Tonight

Esta noite...