*** Make it easy on yourself

MAKE IT EASY ON YOURSELF – Johnny Mathis

Facilite as coisas pra você

(Burt Bacharach, Hal David) - © 1962

Oh, breaking up is so very hard to do

Oh! Acabar um relacionamento é algo tão difícil de fazer.

If you really love him

Se você realmente o ama,

And there's nothing I can do

e não há nada que eu possa fazer,

Don't try to spare my feelings

não tente poupar meus sentimentos.

Just tell me that we're through

Simplesmente me diga que está tudo acabado entre nós.

And make it easy on yourself

E facilite as coisas pra você,

Make it easy on yourself

facilite as coisas pra você,

'Cause breaking up is so very hard to do

pois romper um relacionamento é tão difícil de fazer.

And if the way I hold you

E se o modo como eu a abraço

Can't compare to his caress

não puder se comparar com o carinho dele,

No words of consolation

nenhuma palavra de consolo

Will make me miss you less

me fará sentir menos a sua falta.

My darling, if this is goodbye

Minha querida, se isso é adeus,

I just know I'm gonna cry

eu só sei que vou chorar,

So run to him

então corra para ele,

Before you start crying too

antes que você comece a chorar também.

And make it easy on yourself

E facilite as coisas pra você,

Make it easy on yourself

facilite as coisas pra você,

'Cause breaking up is so very hard to do

pois romper um relacionamento é tão difícil de fazer.

And make it easy on yourself

E facilite as coisas pra você,

Make it easy on yourself

facilite as coisas pra você,

'Cause breaking up is so very hard to do

pois romper um relacionamento é tão difícil de fazer.