*** Do I have to say the words?

DO I HAVE TO SAY THE WORDS? – Bryan Adams

Eu preciso dizer as palavras?

(Bryan Adams, Robert Lange, Jim Vallance) - © 1992

Rescue me from the mire

Resgate-me da lama

Whisper words of desire

Sussurre palavras de desejo

Rescue me, darling, rescue me

Resgate-me, querida, resgate-me

With your arms open wide

Com seus braços bem abertos,

Want you here by my side

Quero você aqui do meu lado

Come to me, darling, rescue me

Venha pra mim, querida, resgate-me.

When this world's closing in

Quando este mundo está fechando o cerco,

There's no need to pretend

Não há necessidade de fingir

Set me free, darling, rescue me

Liberte-me, querida, resgate-me

I don't wanna let you go

Eu não quero largar você

So I'm standing in your way

Então estou aqui parado no seu caminho

I never needed anyone

Eu nunca precisei de ninguém

Like I'm needing you today

Como estou precisando de você hoje.

Do I have to say the words?

Será que eu preciso dizer as palavras?

Do I have to tell the truth?

Será que eu tenho de dizer a verdade?

Do I have to shout it out?

Será que eu preciso gritar/

Do I have to say a prayer?

Será que tenho de fazer uma prece?

Must I prove to you how good we are together?

Será que devo provar pra você como é bom estarmos juntos?

Do I have to say the words?

Será que preciso dizer as palavras?

Rescue me from despair

Resgate-me do desespero

Tell me you will be there

Diga-me: você estará lá?

Help me, please darling, rescue me

Ajude-me, por favor, querida, resgate-me.

Every dream that we share

Todo sonho que partilhamos

Every cross that we bear

Toda cruz que suportamos

Can't you see? Darling, rescue me

Será que você não vê? Querida, resgate-me!

I don't wanna let you go

Eu não quero largar você

So I'm standing in your way

Então estou aqui parado no seu caminho

I never needed anyone

Eu nunca precisei de ninguém

Like I'm needing you today

Como estou precisando de você hoje.

Do I have to say the words?

Será que eu preciso dizer as palavras?

Do I have to tell the truth?

Será que eu tenho de dizer a verdade?

Do I have to shout it out?

Será que eu preciso gritar/

Do I have to say a prayer?

Será que tenho de fazer uma prece?

Must I prove to you how good we are together?

Será que devo provar pra você como é bom estarmos juntos?

Do I have to say the words?

Será que preciso dizer as palavras?