*** Mamy Blue

MAMY BLUE – Ricky Shayne

(Hubert Giraud, Phil Trim) -© 1971

 

Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue.

Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue.

Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue.

Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue.

I may be your forgotten son, who wandered off at twenty-one.

Posso ser seu filho esquecido, que debandou aos vinte e um anos.

It's sad to find myself at home, oh ma

É triste me ver em casa, oh mãe.

If I could only hold your hand, and say I'm sorry yes I am.

Se eu pudesse apenas segurar sua mão e dizer que sinto muito. Sim, eu sinto.

I'm sure you'd really understand. Oh mam, where are you now ?

Tenho certeza de que você realmente entenderia. Onde está você agora?

Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue. Mamy, mamy.

Oh mamy, oh mamy, mamy blue. oh mamy blue. Mamy, I need you now.

Oh mamy oh Mamy Maby blue, oh Mamy Blue, Mamy, preciso de você agora.

Oh mamy, oh mamy, mamy blue,oh mamy blue. Mamy mamy.

Oh mamy, oh mammy mamy blue, oh mamy blue.

The house we shared upon the hill

A casa que partilhamos na colina

Seems lifeless but it's standing still

Parece sem vida, mas está quieta

And memories of childhood days

E as lembranças dos dias de infância

Fill my mind, oh mamy, mamy, mamy.

Enchem minha mente, oh Mamy, Mamy, Mamy

I've seen enough of different lights

Já vi o bastante de luzes diferentes

Seen tired days and lonely nights

Já vi dias cansados e noites solitárias

And now without you by my side

E agora , sem você do meu lado,

I'm lost, how can I survive.

Estou perdido. Como posso sobreviver?

Oh, mamy...

Nobody who takes care of me

Ninguém que toma conta de mim,

Who loves me, who has time for me

Que me ame, que tenha tempo pra mim

The walls look silent at my face

As paredes olham silenciosas para o meu rosto

Oh, ma, so dead is our place.

Oh mãe, nosso lugar está tão morto

The sky is dark, the wind is rough

O céu está escuro, o vento está áspero

And now i know what i have lost

E agora sei o que eu perdi

The house is not a home at all

A casa não é um lugar de jeito nenhum

I'm leaving, the future seems so small.

Estou indo embora, o futuro parece tão pequeno

# Da trilha sonora da novela "Bandeira 2" (Globo)