*** The last time I made love

THE LAST TIME I MADE LOVE - Joyce Kennedy & Jeffrey Osborne

A última vez em que fiz amor

(Jeff Barry) - © 1987

The first time I made love

A primeira vez em que fiz amor

It wasnt love at all

Não foi amor de forma alguma.

Didnt know what to feel,

Não sabia o que sentir,

it didn´t seem real

não pareceu real

That´s all I can recall

É tudo que consigo lembrar.

I thought that´s all there was

Pensei que tudo se resumia àquilo.

Now I know so much more

Agora sei muito mais

Now I know I never really made love before

Agora sei que realmente nunca fiz amor antes

I´ll tell you when I knew

Vou lhe contar quando foi que eu soube

The last time I made love, I made it with you

A última vez que fiz amor, fiz com você.

The first time we made love

A primeira vez que fizemos amor

It was all that it could be

Foi tudo que poderia ser

Your soul in mine, suspended in time

Sua alma na minha, suspensas no tempo

Blended perfectly

Perfeitamente unidas.

The magic that we made

A magia que fizemos

Is something that lives on

É algo que permanece

Refusing to die, though I try to believe it´s gone

Recusando-se a morrer, embora eu tente acreditar que se foi

Once truth is always true

Uma vez verdadeiro é sempre verdadeiro

The last time I made love, I made it with you

A última vez em que fiz amor, fiz com você.

Now lovers come and go

Agora os amantes vêm e vão

People give themselves too easily

As pessoas se dão tão facilmente

But through it all how sweet it is

Mas, através disso tudo, como é doce!

No matter what I do, when theres someone new

Não importa o que eu faça, quando há outra pessoa,

That last time i made love

A última vez que em fiz amor,

I made it with you.
Fiz com você.

# Da trilha sonora da novela "Livre para voar" (Globo)