*** It´s all over now, Baby Blue

IT´S ALL OVER NOW, BABY BLUE – Bob Dylan

Está tudo acabado agora, Baby Blue

(B. Dylan) - © 1965

You must leave now, take what you need, you think will last

Você deve partir agora, pegue o que você precisa, você acha que vai durar

But whatever you wish to keep, you better grab it fast

Mas o que quer que você queira manter, é melhor pegar rápido

Yonder stands your orphan with his gun

Adiante está o seu órfão com seu revólver

Crying like a fire in the sun

Chorando como um fogo ao sol

Look out the saints are comin' through

Olhe para fora, os santos estão chegando

And it's all over now, Baby Blue

E está tudo acabado agora, Baby Blue

The highway is for gamblers, better use your sense

A estrada é para os apostadores, é melhor usar seu bom senso

Take what you have gathered from coincidence

Pegue o que você já juntou por coincidência

The empty-handed painter from your streets

O pintor de mãos vazias das suas ruas

Is drawing crazy patterns on your sheets

Está desenhando estampas malucas nos seus lençóis.

This sky, too, is folding under you

Este céu também está se dobrando sob você

And it's all over now, Baby Blue

E está tudo acabado agora, Baby Blue

All your seasick sailors, they are rowing home

Todos os seus marinheiros enjoados estão remando pra casa

All your reindeer armies, are all going home

Todos os seus exércitos de renas estão indo pra casa

The lover who just walked out your door

O amante que acabou de sair pela sua porta

Has taken all his blankets from the floor

Tirou todos os cobertores do chão

The carpet, too, is moving under you

O carpete também está se movendo debaixo de você

And it's all over now, Baby Blue

E está tudo acabado agora, Baby Blue.

Leave your stepping stones behind, something calls for you

Deixe para trás seus trampolins, algo chama por você

Forget the dead you've left, they will not follow you

Esqueça os mortos que você deixou, eles não a seguirão

The vagabond who's rapping at your door

O andarilho que está batendo à sua porta

Is standing in the clothes that you once wore

Está parado vestido com as roupas que você usou um dia

Strike another match, go start anew

Acenda outro fósforo, recomece

And it's all over now, Baby Blue

E está tudo acabado adora, Baby Blue.