*** The logical song

THE LOGICAL SONG - Supertramp

A canção lógica

(Rick Davies / Roger Hodgson) - © 1979 [Album: Breakfast in America]

 

When I was young

Quando eu era jovem,

It seemed that life was so wonderful

Parecia que a vida era tão maravilhosa,

A miracle, oh it was beautiful, magical

Um milagre, oh era tão bonita, mágica.

And all the birds in the trees

Todos os pássaros nas árvores

Well they'd be singing so happily

Bem, eles cantavam tão felizes,

Oh, joyfully, playfully, watching me

Oh alegremente, ludicamente, me observando.

But then they sent me away

Mas então me mandaram embora

To teach me how to be sensible

Para me ensinar a ser sensato,

Logical, oh responsible, practical

Lógico, responsável, prático.

And they showed me a world

E me mostraram um mundo

Where I could be so dependable

Onde eu poderia ser tão confiável,

Oh, clinical, intellectual, cynical

Oh analítico, intelectual, cínico.

There are times when all the world's asleep

Há momentos, quando o mundo inteiro está dormindo,

The questions run too deep

Em que as perguntas ficam profundas demais

For such a simple man

Para um homem tão simplório.

Won't you, please, please, tell me what we've learned

Por favor, por favor me diga o que aprendemos.

I know it sounds absurd

Sei que parece absurdo,

But please tell me who I am

Mas por favor me diga quem sou eu.

Now watch what you say

Agora cuidado com o que você diz,

Or they'll be calling you a radical

Senão eles vão chamar você de radical,

A liberal, oh fanatical, criminal

Um liberal, fanático, criminoso.

Oh, won't you sign up your name

Não vai assinar seu nome,

We'd like to feel you're

Gostaríamos de sentir que você é

Acceptable, respectable, oh presentable, a vegetable

Receptivo, respeitável, apresentável, um vegetal.

At night when all the world's asleep

À noite, quanto o mundo inteiro dorme,

The questions run soo deep

As perguntas ficam profundas demais

For such a simple man

Para um homem tão simplório.

Won't you please, please tell me what we've learned

Por favor, por favor, me diga o que foi que aprendemos,

I know it sounds absurd

Sei que parece absurdo,

But please tell me who I am

Mas por favor me diga quem sou eu

Who I am, who I am, who I am

Quem sou  eu, quem sou eu, quem sou eu.